Lana Del Rey

My Best Days - превод на француски

Албум:
Unreleased
Оригинални текстови
Превод

My Best Days

One, two...
Even my best days without you,
Were nothing in comparison... to my worst days,
Once I have found you,
Once I had you,
I had everything,
I had everything,
I had everything...
Please don’t leave,
It’s all happening.
 
When I was sleeping without you,
Haunted by the baddest dreams...
At last you’re (I asked you) beside me,
I have you, yes I have you...
Smiling in your sleep,
Pillow (You would) talk to me, in my wildest dreams,
I never knew... I ('d) find somebody like you,
Like you...
Like, like...
I ('d) find somebody like you,
Like you,
Like you...
 
When I was sleeping without you,
Haunted by the baddest dreams...
At last your beside me,
I have you, yes I have you...
Smiling in your sleep,
Pillow talk to me, in my wildest dreams.
I never knew I find somebody like you,
Like you,
Like, like...
I find somebody like you,
Like you,
Like you...

Mes Meilleurs Jours

Un, Deux...
Même mes meilleurs jours sans toi,
N'étaient rien en regard de... Mes pires jours,
Après t'avoir trouvé,
Après t'avoir eu,
J'ai tout eu,
J'ai tout eu,
J'ai tout eu...
Je t'en prie ne pars pas,
C'est en train de se produire.
 
Lorsque je dormais sans toi,
Hantée par les pires cauchemars...
Je t'ai demandé à côté de moi
Je t'ai, oui je t'ai...
Souriant dans ton sommeil,
Tu me parlais, dans mes rêves les plus fous,
Je ne savais pas... Que je trouverais quelqu'un comme toi,
Comme toi...
Comme, comme...
Que je trouverais quelqu'un comme toi,
Comme toi,
Comme toi...
 
Lorsque je dormais sans toi,
Hantée par les pires cauchemars...
Je t'ai demandé à côté de moi
Je t'ai, oui je t'ai...
Souriant dans ton sommeil,
Tu me parlais, dans mes rêves les plus fous,
Je ne savais pas... Que je trouverais quelqu'un comme toi,
Comme toi...
Comme, comme...
Que je trouverais quelqu'un comme toi,
Comme toi,
Comme toi...
expand collapse Translation details
KagamineR KagamineR
постављено 18 Feb 2016 - 19:06