Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → словеначки, српски, енглески → Joker Out → Ona → македонски
  • Joker Out
    Joker Out – Ona

    превод на македонски

✕
Објави
Font Size
српски
Оригинални текстови

Ona

Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
 
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
 
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
 
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
 
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
 
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
 
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
 
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
 
македонски
Превод

Таа

Повторно одам по нејзината улица
Брутално се влече откако веќе не сум со неа
Застанувам под нејзиниот прозорец
Една нејзина сенка да ме спаси од очај
 
Не ни заслужив да завршиме во живо
Една порака и ај на море
Снегови во август сега на мене паѓаат
Додека сонцето те грее, љубов моја
 
Знај, душо знаеј
Цела ноќ плачев ради тебе
Тоа чувство
Дека за мене не ти е гајле
Ме убива
 
Велат времето ги лечи сите рани
Но, не кажуваат колку ќе треба да се одвикнам од неа
Годината пројде, уште ми се враќа во сон
Сеќавањето на тој ден се врти како филм
 
Не ни заслужив да завршиме во живо
Една порака и ај на море
Снегови во август сега на мене паѓаат
Додека некој друг те грее, љубов моја
 
Знај, душо знаеј
Цела ноќ плачев ради тебе
Тоа чувство
Дека за мене не ти е гајле
 
Знај, душо знаеј
Цела ноќ плачев ради тебе
Тоа чувство
Дека за мене не ти е гајле
Ме убива, ме убива
 
Цела ноќ плачеше по мене
Цела ноќ плачеше по мене
 
✕

Преводи за "Ona"

азерски
грчки
дански
енглески #1, #2, #3
естонски
италијански #1, #2
јапански
курдски (курманџи)
литвански
мађарски
македонски
немачки
пољски #1, #2
португалски
румунски
руски
словеначки
турски
украјински
фински #1, #2
француски #1, #2
хебрејски
холандски
чешки
шведски
шпански
Коментари
↑↓