Pelageya - Пташечка (Ptashechka) (превод на шпански #2)

Pelageya – Пташечка

превод на шпански

руски

Оригинални текстови

Пташечка

У зялёному саду пташечкай пропела

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

А у мене у сироты нет никого на свети

Ночь кочала да я детей,день коров доила

Подоивши да я коров в хоровод ходила

В хороводе да я была веселай гуляла

Хороша я да хороша ой плоха яодета

Никто замуж не бярет и мене за это

Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся

Перед иконаю святых слезами зальюся

Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?

Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела

Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети

шпански

Превод#1#2

Pajarito

En un verde jardín un pajarito cantaba

éste pajarito tiene su nido, la tiene a ella y a sus pollitos

y yo soy huérfana, no tengo a nadie en el mundo.

Y yo soy huérfana, no tengo a nadie en el mundo

por las noches arrullo a los niños, en el día ordeño las vacas

después de ordeñar las vacas a divertirme salgo

Bailando yo estaba, alegre me paseaba

buena, yo si soy buena pero de humilde vestir

nadie quería casarse conmigo, ni a mí, por esto

Nadie quería casarse conmigo, ni a mí, por esto

fuí con tristeza a la iglesia, a Dios recé

frente a los santos rompí en llanto

Frente a los santos rompí en llanto

¿Podría Dios enviarme a alguien que me haga feliz?

¿Si me pedirá matrimonio un joven apuesto?

En un verde jardín un pajarito cantaba

éste pajarito tiene su nido, la tiene a ella y a sus pollitos.

thanked 3 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
Olegsandra	1 година 10 months

Поставио/ла:

Araceli Garza У: 2016-03-11

Преводи за "Пташечка ..."

португалски #1, #2

француски #1, #2

шпански #1, #2

Преводи обрада

Коментари

Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати