✕
Оригинални текстови
Превод
Штиль
Calm
Calm! Silence in the air!
I fell, the white dove in the deep
Calm! Our ship’s unaware
In world that is shackled by sleep
With no name or face,
Between every age
We don’t wait no more
For the breeze to rage!
Calm! We’re going insane!
The heat vapors water to foam.
Death! Of the one who’s to blame -
And we will return to our homes!
His own blood and flesh
Will sate us again,
And may god not let
His death go in vain!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
No, thunder didn’t erupt!
When we drank his blood like the beasts.
Light of stars wasn’t disrupt
And shined over our feast
And in all of this
Our water bed
Raised and someone screamed:
“There is land ahead”!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
1Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
OreWellпостављено 24 Nov 2021 - 16:50
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Идиоми из "Штиль"
Help to translate
О преводиоцу
OreWellСтарији корисник
Доприноси
- 75 превода
- 4 песама
- додао/ла 2 уметника
- оставио/ла 8 коментара
- захваљено 157 пута
Матерњируски
Течноенглески, руски
157
