Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → румунски → Tudor Arghezi → Ceasul de-apoi → италијански
  • Tudor Arghezi
    Tudor Arghezi – Ceasul de-apoi

    превод на италијански

✕
Објави
Font Size
румунски
Оригинални текстови

Ceasul de-apoi

În cer,
Bate ora de bronz şi de fier.
Într-o stea
Bătu ora de catifea.
Ora de pâslă bate
În turla din cetate.
În ora de lână
Se-aude vremea bătrână
Şi se sfâşie
Ora de hârtie.
Lângă domnescul epitaf
Bate glasul orei de praf.
 
Aznoapte, soră,
N-a mai bătut nicio oră.
 
италијански
Превод

L'ultima ora

In cielo
batte l’ora di bronzo e di ferro.
Dentro una stella
batte l’ora di velluto.
L’ora di feltro batte
alla torre della cittadella.
Nell’ora di lana
si sente il tempo vecchio
e si lacera l’ora di carta.
Vicino all’epitaffio del ricco
batte la voce dell’ora di polvere.
 
Questa notte, sorella,
nessun’ora è suonata.
 

Преводи за "Ceasul de-apoi"

енглески
италијански
мађарски
француски
Коментари
↑↓