Hachi25
FrozenHeart
Понедељак, 11/10/2021 - 20:12
Lyrics have been corrected:
- Disegna una finestra tra le stelle > Disegno una finestra tra le stelle
Please, review your translation.
✕
хрватски
Превод
Prozor prema zvijezdama
Mijenjam izraz lica, mijenjam način na koji mislim,
ako jedna suza koju prolijem
pomiluje tvoje lice dok se smiješ i kažeš
da je to kiša.
I strah je slađi ako me grliš,
mogu osjetiti čak i miris noći
dok me nastavljaš iznenađivati.
Crtaš prozor prema zvijezdama da ih podijeliš s nebom,
da ih podijeliš sa mnom.
I u trenu ću ti dati svijet,
poljubiti te i shvatiti da kisik stiže ravno u moje srce
samo ako me ti ljubiš
i ja više ne osjećam
potrebu ni za čim.
Nemoj prestati ispunjavati riječi
bojama i zvukovima koji mogu promijeniti
svijet koji nisam mogla vidjeti.
I strah je slađi ako me grliš,
mogu osjetiti čak i miris noći
dok me nastavljaš iznenađivati.
италијански
Оригинални текстови
Una finestra tra le stelle
Кликните да видите оригиналне текстове (италијански)
✕
Преводи за "Una finestra tra le ..."
хрватски
Коментари
FrozenHeart
Понедељак, 11/10/2021 - 20:12
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translation licenced under CC BY-SA 4.0. Some rights reserved.
Original lyrics are property of their respective owners.