✕
енглески
Превод
Оригинал
Little window
Кликните да видите оригиналне текстове (шпански)
Little window, quiet little window,
you are sad and desolate, as I am,
no longer is seen, looking out, the beautiful
companion who went away and forgot us.
The flowers in the garden are already withered,
'cause, on leaving, their dew she withheld;
only there are left a few daisies
that, on departing, her hand watered them.
With those daisies, little window,
I'll make a bouquet that, on your cornice, I will place;
and one day, not too far, little window,
like those daisies, I will die.
The flowers in the garden are already withered,
'cause, on leaving, their dew she withheld;
only there are left a few daisies
that, on departind, her hand watered them.
Only there are left a few daisies
that, on her departure, her hand watered them.
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Rosa
Уредник Rosa
Допринос:
- 1388 превода
- 752 песама
- захваљено 9108 пута
- решио/ла 395 захтева помогао/ла 215 корисника
- испунио/ла 13 захтева за транскрипцију
- додао/ла 39 идиома
- објаснио/ла 41 идиом
- оставио/ла 9016 коментара
- додао/ла 20 напомена
- додао/ла 48 уметника
Језици:
- матерњи: шпански
- течно: енглески
- intermediate: италијански
- почетник
- француски
- латински
roster 31