Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → кинески (класични кинески), кинески → Wáng wéi → 辛夷坞 → руски
  • Wáng wéi
    Wáng wéi – 辛夷坞

    превод на руски

✕
Објави
Font Size
кинески (класични кинески)
Оригинални текстови

辛夷坞

木末芙蓉花，
 
山中发红萼。
 
涧户寂无人，
 
纷纷开且落。
 
руски
Превод#1#2

Вал в магнолиях

Все деревья на верхних ветвях
В ненюфарах. Во время расцвета,
Распуствшись повсюду в горах,
Эти чашечки алого цвета
 
Близ потока, в тиши у дверей,
Где никто из людей не бывает,
В беспорядке, по воле своей
Раскрываются – и опадают.
 

Преводи за "辛夷坞"

руски #1, #2
Коментари
↑↓