✕
руски
Оригинални текстови
Я помню всё
Я помню всё, и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно-голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным
И то, что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось,
Зачем со мной встречаться не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость,
А мне её не надо от тебя!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.
Я помню всё, как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухи цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое "прости".
Но всё прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не вина.
В моих глазах была лишь только жалость,
Тебе её не надо от меня!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть.
algebra
LT
barsiscevпољски
Превод#1#2
Pamiętam wszystko
Pamiętam wszystko, i cichy letni wieczór,
I niebo przejrzysto-błękitne.
Wydawało mi się, że szczęście będzie trwało wiecznie
I to, że będziesz moim losem.
Ale wyszło nie tak, jak oczekiwano,
Dlaczego się ze mną spotykać nie kochając?
W twoich oczach była tylko litość,
Lecz ja jej od ciebie nie potrzebuję!
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Minionego dnia nie da się odzyskać.
Pamiętam, jak spotkaliśmy się znów,
Nadszedł czas, by czeremcha kwitła,
I z twych ust wyleciało jedno słowo,
I to było ciche "przepraszam".
Ale wszystko minęło, tylko w sercu ból pozostał,
Rozstaliśmy się, siebie nie winiliśmy.
W moich oczach była tylko litość,
Ty jej nie potrzebujesz ode mnie!
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Minionego dnia nie da się odzyskać.
aides✕
Преводи за "Я помню всё (Ya ..."
пољски #1, #2
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
by D