✕
kazakiska
Originaltext
Айта Берсін
«Сен өзіңді алдайсың,
Арманға жете алмайсың» дейді олар.
«Шын бақыттан шалғайсың,
Жұлдыз болып жанбайсың,
Шыңдарға шыға алмайсың,
Сыңдарға шыдамайсың» дейді олар.
«Бұл әлем өзгермейді
Қолыңнан түк келмейді» дейді олар.
«Талпынсаң да сен мейлі,
Тағдыр жеңіс бермейді - дейді,
Сен мындайсың, сондайсың,
Ең бірінші болмайсың» дейді олар.
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
«Сенімен санаспайды,
Ештеңе жараспайды» дейді олар.
Сөз қылады тынбайды:
«Көрмеп едік мұндайды,
Жанталасып қоймайды,
Өзін кім деп ойлайды?» дейді олар.
Құлақ аспа бәріне,
Алда талай әлі де белес болар.
Жасқанбашы, жасыма,
Бақыт құсы басыңа келіп қонар!
Баса бер тек ілгері,
Барлық қиын күндерің артта қалар!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Не десе де айта берсін, айта берсін
infiity13
LT engelska
Översättning
Let Them Talk
"You're lying to yourself,
You can't pursue your dream", they say.
"You are far from a true happiness,
You won't shine like a star,
You won't soar to greater heights,
You won't cope with the trials", they say.
"This world won't change,
You can't do anything", they say.
"Even if you try,
Your destiny won't let you win", they say
"You are this, you are that,
You won't be the first one", they say.
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
There is no reason be sad, no reason!
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
Life is a long way, don't lose yourself on this path!
"Don't ask others, ask your heart!
If you falter, endure!"
Said my mom...
"It will pass too,
The glimmer of hope is in your hands!"
Let them talk, let the others talk.
Let them talk, let them talk,
Let them talk, let the others talk.
"No one's gonna go easy on you you,
Nothing suits you", they say.
They never rest with their gossips:
"We haven't seen anything like this,
She continues fussing,
Who does she think she is?", they say.
Don't listen to them,
There are a lot of rises ahead.
Don't be acared, don't get confused,
You'll find the bluebird of happiness!
Just keep going forwards.
The dark day will be left behind!
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
There is no reason be sad, no reason!
Oh, what's the matter, what's the matter, what's the matter, what's the matter with you?
Life is a long way, don't lose yourself on this path!
"Don't ask others, ask your heart!
If you falter, endure!"
Said my mom...
"It will pass too,
The glimmer of hope is in your hands!"
Let them talk, let the others talk.
Let them talk, let them talk,
Let them talk, let the others talk.
teren dem al✕
Översättningar av "Айта Берсін (Ayta ..."
engelska
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
