Ај засвирете ми чалгии

Ај засвирете ми чалгии,

една песна мераклиска,

да се сетам на младоста,

да се врати в срце радоста. (x2)

Свирете ми, чалгии! (чалгаџии)

Свирете ми се од срце!

Празник ми е на душава,

денес плачам за младоста. (x2)

Ај засвирете ми чагии,

тешка песна како живото,

очи солзи да наполнам,

душа моја да олеснам. (x2)

Свирете ми, чалгии! (чалгаџии)

Свирете ми се од срце!

Празник ми е на душава,

денес плачам за младоста. (x2)

Översättning

Άιντε παίξτε για μένα μουσικοί

ένα τραγούδι μερακλίδικο.

Να θυμηθώ τα νιάτα μου

να έρθει η χαρά στην καρδιά μου.

Παίξτε για μένα μουσικοί!

Παίξτε με την καρδιά σας!

Γιορτάζει η ψυχή μου

σήμερα πενθώ για τα νιάτα μου.

Παίξτε για μένα μουσικοί

θλιμμένο* τραγούδι σαν την ζωή.

Τα μάτια,δάκρυα γεμίζουν

η ψυχή μου να ξελαφρώσει.

Παίξτε για μένα μουσικοί!

Παίξτε με την καρδιά σας!

Γιορτάζει η ψυχή μου

σήμερα πενθώ για τα νιάτα μου.

Vänligen hjälp till att översätta "Ај засвирете ми ..."

Goce Arnaudov: Topp 3

1.	Ќе пијам, ќе лумпувам (Ḱe pijam, ḱe lumpuvam)
2.	да беше стрела песнава (da beše strela pesnava)
3.	Проклети да се предавниците (Prokleti da se predavnicite)

Kommentarer