✕
All'alba
Låttext ( ryska)
La corsa morbida del mio destino,
La notte, la tristezza e il gocciolamento dell'anima,
Il chiaro di luna e la pioggia di maggio nel cielo.
Una lunga vita della mia stella,
Il luccichio stanco di rugiada sulla terra,
Una risata rumorosa e il miele di paradiso nel cielo.
All'alba voci mi stanno chiamando.
All'alba voci mi stanno chiamando.
La luce del sole e il rumore del cuore,
Un sguardo timido e la forza del braccio,
Il momento migliore del mio sogno nel cielo.
All'alba voci mi stanno chiamando.
All'alba voci mi stanno chiamando.
All'alba voci mi stanno chiamando.
All'alba voci mi stanno chiamando.
All'alba.
| Tack! ❤ tackad 10 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Inskickad av
Pole Star den 2020-04-08
Pole Star den 2020-04-08Subtitles created by
Daniel Andersson on Fre, 07/02/2025 - 19:25
Daniel Andersson on Fre, 07/02/2025 - 19:25 ryska
Originaltext
На заре
Låttext ( ryska)
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 21 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Användare | Förfluten tid |
|---|---|
| Adem Barut | 1 månad 2 veckor |
| Jeanny_ | 7 månader 3 veckor |
Gäster har tackat 19 gånger
✕
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 21 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Användare | Förfluten tid |
|---|---|
| Adem Barut | 1 månad 2 veckor |
| Jeanny_ | 7 månader 3 veckor |
Gäster har tackat 19 gånger
Översättningar av "На заре (Na zare)"
italienska #1, #2
Översättningar av omslag
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Supermedlem
Bidrag:
- 99 översättningar
- 58 låtar
- tackad 373 gånger
- har uppfyllt 29 begäranden
- har hjälpt 17 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 6 kommentarer
- lagt till 4 artister
Språk:
- modersmål: ryska
- avancerad: engelska
- medel: italienska
- nybörjare: lettiska
Fary
Думаю что "плеск" значит "gocciolio". Luminosità = Блеск. Все равно, перевод хорошо выражает смысль песний; может быть, Ровний значить "in piano, regolare, piatto".