Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → ryska, engelska, spanska → Dima Bilan → Ты Мне Спой → spanska
  • Dima Bilan
    Dima Bilan – Ты Мне Спой

    översättning till spanska

✕
Dela
Font Size
ryska
Originaltext

Ты Мне Спой

Приход зимы красив и скор
Она опять плетёт узор
Так отчего печалью твой наполнен взор
 
Прошу скажи мне не тая
Могу ли что-то сделать я
Чтоб мир мой озарила улыбка вновь твоя
 
Ты мне спой, ты мне спой
О том, как в небе снег кружится
И пускай голос твой
Подобно белокрылой птице
Легко летит над снежною моей страной
Вернёт мне мою радость голос твой
 
Но если так случится вдруг
По воле злых январских вьюг
Что ты меня покинешь, мой прекрасный друг
 
И где-то там, Бог знает где
Ты вдруг окажешься в беде
Как я смогу на помощь придти тогда к тебе
 
Ты мне спой, ты мне спой
О том, как иней серебрится
И пускай голос твой
Подобно белокрылой птице
Легко летит над снежною моей страной
 
И в мире огромном
Пусть даже далеко от дома
Во мраке ночи и при свете дня
Знаю, голос твой спасёт меня
 
И пускай голос твой
Через преграды и пространства
Полноводной рекой
Которой всё вокруг подвластно
Свободно мчится от тебя ко мне одной
И станет мне спасеньем голос твой
И станет мне спасеньем голос твой
Спасеньем голос твой
И станет мне спасеньем голос твой
 
spanska
Översättning

Cántame una canción

Tan rápido y tan hermoso se acerca el invierno
Patrones de copos de nieve en mi ventana tejiendo
¿Por qué la tristeza llena tus ojos? no entiendo
 
Dime por favor
¿Que puedo hacer yo
Para que tu sonrisa iluminará mi mundo de nuevo?
 
Cántame una canción
Sobre copos de nieve cayendo de nubes
Y deja que tu voz
Como un pájaro de alas blancas
Vuela sobre mi nevado pueblo
Para traer mis ilusiones de vuelta
 
¿Y si de repente
por las ventiscas furiosas de enero
Me rechazaras, mi querido amigo,
 
Y en algún lugar, ni Dios sabe dónde
El mal te atrapará,
Dime ¿cómo puedo ayudarte entonces?
 
Cántame una canción
Sobre la escarcha brillando como la plata
Y deja que tu voz
Como un pájaro de alas blancas
Vuela sobre mi pueblo nevado
 
En todo el mundo
Lejos de casa
A pleno día, en la noche oscura,
Sé que tu voz me salvará
 
Y deja que tu voz
Detrás de los obstáculos y de espacios
Como un rebosante río
Eliminando todo en su camino
Fluye libremente hacia a mí, solo a mí
Me salvará tu voz
Me salvará tu voz
Me salvará tu voz
Me salvará tu voz
 
✕

Översättningar av "Ты Мне Спой (Ty Mne ..."

engelska #1, #2
finska
grekiska
spanska
turkiska
Kommentarer
↑↓