✕
ryska
Originaltext
Чёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...)
Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Припев:
Кто ошибётся
Кто угадает
Разное счастье
Нам выпадает
Часто простое
Кажется вздорным
Чёрное - белым
Белое - чёрным
Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!
Припев.
Счастье - такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное - белым, белое - чёрным.
Припев.
LT
Sophia_
ScieraThe black and the white (We choose, we are chosen)
We choose, we are chosen,
How often the choices do not coincide!
Being a shadow, I follow you
And get used to mismatching.
Ref.:
Someone will make a mistake,
Someone will guess,
We receive
Different kinds of happiness.
The simple often seems absurd,
The black seems the white,
The white seems the black.
I get used, I am happy to see you!
You won't know this, and it is not even necessary!
You won't know this and won't help.
You can't make succeed what did not succeed itself.
Ref.
Happiness is such a complicated thing,
Sometimes it is longsighted, sometimes it is shortsighted.
The simple often seems absurd,
The black seems the white,
The white seems the black.
Ref.
================
Svetlana Krjutchkova, playing a role of Nelli Ljedenjova, sings a song "The black and the white" in "A big break" film.
tatyana.s✕
Översättningar av "Чёрное и белое (Мы ..."
Kommentarer
sukru Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Светлана Крючкова в роли Нелли Ледневой
исполняет песню "Черное и Белое" в фильме "Большая Перемена"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_перемена_(телефильм)...