Rainbow Chamber Singers - 我有一个装满星星的口袋 (Wǒ yǒu yī gè zhuāng mǎn xīngxīng de kǒu dài) ( översättning till engelska)

Rainbow Chamber Singers – 我有一个装满星星的口袋

översättning till engelska

kinesiska

Originaltext

我有一个装满星星的口袋

悄悄打开它在夏日的夜晚

那是等到整片森林都入睡后

属于我自己的小秘密

我有一朵永不开放的花

偷偷埋葬它在秋日的草原

那是布满荆棘容易戳手的花呀

总之不要让别人找到它

我有一个握得紧紧的拳头

我有一段让人难过的往事

我有一条弯弯曲曲叫做未来的山路

不知有谁与我一起走

我有一片充满淘气的云朵

单单飘在叫作大人的天空

四周景色是那么的孤单难堪

最好不要变得跟他们一样

我有一双不大不小的眼睛

我有一双十分灵敏的耳朵

我有一湖体验多年积攒下来的美好

不知该和谁分享

我有一湖体验多年积攒下来的美好

不知该和谁分享

我有一个装满星星的口袋

悄悄打开它在夏日的夜晚

那是等到整片森林都入睡后

属于我自己的小秘密

engelska

Översättning

I Have a Pocket Full of Stars

I have a pocket full of stars

I gently pull it open on a crisp summer night

Wait until the entire swath of forest has sunk into sleep

One little secret that is mine only

I have a bud that will never bloom open

Furtively buried on the fall-colored prairie

It is covered in thorns that can easily prick unmindful hands

I mustn’t let anyone discover it

I have a fist that always clenches tight

I have a past that will bring tears to people’s eyes

I have a zigzagging trail called the mountain road of the future

I wonder who will walk it with me?

I have a cloud brimming with playfulness

Just idly drifting in the so-called “adults’ sky”

The surrounding scenery is so terribly lonely and contrived

Would be best if I avoid becoming like them

I have a pair of eyes that are neither too big nor too small

I have a pair of ears that are extraordinarily sensitive

I have a lake in which beautiful experiences from so many years are stashed

I wonder with whom can I share them?