✕
engelska, koreanska
Originaltext
Always
어느 날 아침 눈을 떴을 때
내가 죽었으면 했어
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
이 시끄러운 침묵 속에서
난 세상을 이해하기 위해 사는떼
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
아니 딱 절반이 모자라
날 해하려 하잖아
I miss me, miss me, baby
I miss me, miss me, baby
I wish me, I wish me, baby
Wish I could choose me
왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always
신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
그 멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데
You are dead
You are dead
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad, dead dad, you don't listen to me
Dad, please listen to me
Dad
왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always
Kim Dodo
Samiezoo
LTukrainska
Översättning
Постійно
Одного ранку, коли я прокинувся
Але краще я був би мертвий
Я хотів, щоб хтось мене вбив
У цій гучній тиші
Я живу, щоб зрозуміти цей світ,
Але світ ніколи не хотів мене зрозуміти, чому?
Ні, навіть наполовину
Він намагається зробити мені боляче
Я втрачаю, втрачаю себе, дитинко
Я втрачаю, втрачаю себе, дитинко
Я прагну, прагну до себе, дитинко
Хочу вибрати себе
Чому я в такому розпачі?
І нічого не виходить
Постійно
Постійно
Постійно
Постійно
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив себе)
Постійно
Якби я коли-небудь зустрів Бога, я сказав би йому,
Що життя - це кава, яку я ніколи не замовляв
Я схопив би його за комір і сказав,
Що смерть – це американо, яке не можна наповнити
Ти певен, що живий?
Якщо так, то як ти це доведеш?
Якби я видихнув, моє дихання було б видно на холоді
А вікно запітніло б хоча б
Ти помер
Ти помер
Ти помер
Ти батько, але ти мертвий
Мертвий батько, ти мене не чуєш
Отець, будь ласка, почуй мене
Отець
Чому я в такому розпачі?
І нічого не виходить
Постійно
Постійно
Постійно
Постійно
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив себе)
Постійно (Я втратив всього себе)
Постійно
sonchiikk✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Більше перекладів можна знайти на сторінці у твіттері @sonchiikk_twt, або якщо ви користуєтесь телеграмом @btsyourworld
Переклад з корейського був взятий у doolsetbangtan