• översättning till engelska

Dela
Font Size
tetum
Originaltext

Lemorai

Husi knua lao to’o vila
Oan kiak halerik bebeik
Husi foho lao to’o tasi
Oan kiak harohan nafatin
 
O keta tau todan ba ema seluk
O keta sura o nia kole
Hametin o nia ain tuba
Lao haksolok hananu nafatin
 
Lemo-lemo rai
Lao lemo rai
Sura loran sura kalan
Oin sa susar ne bele hotu
 
Lemo-lemo rai
Lao lemo rai
Sura loran sura kalan
Oin sa susar ne bele hotu
 
Tan sa o tanis bebeik
Tan sa o halerik bebeik
Hamaran o nia matan ben
O nia susar ne bele hotu
 
O keta tau todan ba ema seluk
O keta sura o nia kole
Hametin o nia ain tuba
Lao haksolok hananu nafatin
 
Lemo-lemo rai
Lao lemo rai
Sura loran sura kalan
Oin sa susar ne bele hotu
 
Lemo-lemo rai
Lao lemo rai
Sura loran sura kalan
Oin sa susar ne bele hotu
 
Husi knua lao to’o vila
Oan kiak halerik bebeik
Husi foho lao to’o tasi
Oan kiak harohan nafatin
 
O keta tau todan ba ema seluk
O keta sura o nia kole
Hametin o nia ain tuba
Lao haksolok hananu nafatin
 
Lemo-lemo rai
Lao lemo rai
Sura loran sura kalan
Oin sa susar ne bele hotu
 
engelska
Översättning

Traveling around the World

Walking from the village to the city
The orphan always walks alone
Walking from the mountains to the shore
The orphan is always praying
 
Don’t put the blame on someone else
Don’t wait for benefits.
Be firm in your position
Walk happy, always singing
 
Traveling, traveling,
Traveling around the world
Counting the days and nights
How can these difficulties be resolved?
 
Traveling, traveling,
Traveling around the world
Counting the days and nights
How can these difficulties be resolved?
 
Why do you always cry?
Why are you always alone?
Dry your tears
Your suffering soon will end
 
Don’t put the blame on someone else
Don’t wait for benefits.
Be firm in your position
Walk happy, always singing
 
Traveling, traveling,
Traveling around the world
Counting the days and nights
How can these difficulties be resolved?
 
Traveling, traveling,
Traveling around the world
Counting the days and nights
How can these difficulties be resolved?
 
Walking from the village to the city
The orphan always walks alone
Walking from the mountains to the shore
The orphan is always praying
 
Don’t put the blame on someone else
Don’t wait for benefits.
Be firm in your position
Walk happy, always singing
 
Traveling, traveling,
Traveling around the world
Counting the days and nights
How can these difficulties be resolved?
 
Kommentarer