✕
engelska
Originaltext
The Angel
I dreamt a dream! What can it mean?
And that I was a maiden Queen
Guarded by an Angel mild:
Witless woe was ne'er beguiled!
And I wept both night and day,
And he wiped my tears away;
And I wept both day and night,
And hid from him my heart's delight.
So he took his wings, and fled;
Then the morn blushed rosy red.
I dried my tears, and armed my fears
With ten-thousand shields and spears.
And I wept both night and day,
And he wiped my tears away;
And I wept both day and night,
And hid from him my heart's delight.
Soon my Angel came again;
I was armed, he came in vain;
For the time of youth was fled,
And grey hairs were on my head.
William Blake
Inskickad av 
cristiana den 2022-01-31
cristiana den 2022-01-31rumänska
Översättning
Îngerul
Am visat un vis! Ce ar putea însemna?
Eram o regină fecioară
Păzită de un înger blând:
Jalea neghioabă nu a fost niciodată fermecată!
Am plâns și noaptea și ziua,
Iar el mi-a șters lacrimile;
Am plâns și zi și noapte,
Și de el mi-am ascuns bucuria inimii mele.
Atunci și-a luat aripile și a fugit;
Apoi, dimineața, a înroșit precum un trandafir.
Mi-am uscat lacrimile și mi-am înarmat temerile
Cu zece mii de scuturi și sulițe.
Am plâns și noaptea și ziua,
Iar el mi-a șters lacrimile;
Am plâns și zi și noapte,
Și de el mi-am ascuns bucuria inimii mele.
Curând, Îngerul meu a revenit;
Eram înarmată, a venit degeaba;
Căci vremea tinereții a fugit,
Și părul gri era pe capul meu.
Computerphobic✕
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Am încercat să traduc cât se poate de literal să nu schimb prea mult esența textului.