✕
Album:
Panokset Kovenee
Originaltext
Översättning
Anteeksi
ei,
en pysty liikkumaan.
ei,
ne alkaa seuraamaan.
Taas tullut oon,
tieni risteykseen.
Hyppy tuntemattomaan,
ilman kantajaa.
(kertosäe:)
Anteeksi tuskin sä tuu mulle koskaan antamaan,
mutta muista et kaikki ei oo ku sanotaan,
jostain kaivoin nuo haamut kummittelemaan,
jättäis rauhaan.
(kertosäe)
Voin,
vain katseet kohdistaa,
taas,
uuteen asemaan,
hetkittäin,
tunnen entisen,
lämmön kauneuden,
kahlaan etsien.
(kertosäe x5)
Forgive
No,
I can't move
No,
they'll start following.
Again, my path has come
to a crossing.
A jump into the unknown,
without a guide.
(Chorus:)
You'll hardly ever forgive me,
but remember, it's not all the way they say,
from somewhere I dug up those ghosts to haunt me,
if only I had left them in peace.
(Chorus)
I can
just focus my gaze,
again,
to another station,
moment by moment,
the past hour,
the warm beauty,
I wade around searching.
(Chorus x5)
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Sicariainskickat 13 okt 2012 - 17:09
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Poju TOP 3
Om översättaren
SicariaSupermedlem
Bidrag
- 139 översättningar
- 16 sånger
- lagt till 5 artister
- har uppfyllt 99 begäranden, har hjälpt 70 medlemmar
- 23 translation requests
- har lämnat 34 kommentarer
- har lagt till 8 idiomatiska uttryck
- har förklarat 9 idiomatiska uttryck
- tackad 1723 gånger
Modersmål tyska, tyska (österrikisk/bayersk)
Flytande engelska, spanska
Avancerad franska, latin
Medelfinska, italienska
Nybörjarearagonska, katalanska, ryska, svenska, turkiska, filippinska/tagalog, rumänska, maori
1723
