✕
Album:
Ez Aquarii
Originaltext
Översättning
Auf Eis
On Ice
And there goes Claudia Pechstein
She's been doing it for a thousand years
If you love something, it can't be bad
The ground froze beneath her
I'm not interested in skating
And certainly not on the ice
But I can relate well with her
Because - She goes in circles all the time
She goes in circles all the time
And the longer I sit here
And the more time passes by
I think she is the only one
Who understands me in the world
Because that's where she makes her rounds
And doesn't even win the prize
I feel so connected to her
Because - She goes in circles all the time
She goes in circles all the time
Maybe she sees things differently
And I had got it all wrong
And we are completely different
In everything else she does
But I don't know her enough for that
I only know her name
But somehow we are similar
Because - She goes in circles all the time
She goes in circles all the time
She goes in circles all the time
She goes in circles all the time
6Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
shaniacinskickat 28 maj 2022 - 19:35
✕
Von Wegen Lisbeth TOP 3
Om översättaren
shaniacJuniormedlem
Bidrag
- 2 översättningar
- 17 sånger
- lagt till 2 artister
- 1 translation request
- tackad 14 gånger
Modersmål engelska
Nybörjare tyska
14
Kommentarer 1
But i can relate well with her
But I can relate well with her
the I must be capitalized
--------------------------------------------------------------
I think she is the only one
I think she's the only one
--------------------------------------------------------------And we are completely different
And we're completely different
--------------------------------------------------------------
Excellent Translation, very little to correct.