✕
Originaltext
Översättning
Aurora
Аврора
В своих воспоминаниях,
Я пытался увидеть твое лицо.
Но ты ускользаешь,
Не смотришь на меня.
Стой я под дождем,
Ты бы впустила меня?
Загляни в свои воспоминания,
И скажи, где ты была?
Когда солнце садится,
Я чувствую твоё приближение.
В темноте я чувствую себя как дома.
Я вижу, как ты освещаешь ночь своим танцем, Авроры.
Я вижу звезды в твоих глазах, и верю в твою ложь, Аврора
Спустя мгновение ты исчезаешь,
А я все ещё пытаюсь удержать,
Свет в небесах, Аврора.
Мне кажется, это секрет,
Скрытый в изумрудном море.
Я тону в твоих зеленых глазах,
Я в их власти.
Если бы я сказал тебе, что чувствую на самом деле,
Ты бы впустила меня?
Расскажешь свои секреты,
И то, где ты была?
Когда солнце садится,
Я чувствую твоё приближение.
В темноте я чувствую себя как дома.
Я вижу, как ты освещаешь ночь своим танцем, Авроры.
Я вижу звезды в твоих глазах, и верю в твою ложь, Аврора
Спустя мгновение ты исчезаешь,
А я все ещё пытаюсь удержать,
Свет в небесах, Аврора.
Я вижу, как ты освещаешь ночь своим танцем, Авроры.
Я вижу звезды в твоих глазах, и верю в твою ложь, Аврора
Спустя мгновение ты исчезаешь,
А я все ещё пытаюсь удержать,
Свет в небесах, Аврора.
9Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Анна_Корвусinskickat 23 apr 2021 - 13:40
Tillagt som svar på begäran av 
Вероника Славная
Вероника Славная ✕
K-391 TOP 3
Om översättaren
Анна_КорвусJuniormedlem
Bidrag
- 9 översättningar
- har uppfyllt 8 begäranden, har hjälpt 6 medlemmar
- har lämnat 1 kommentar
- tackad 43 gånger
Modersmål ryska
Flytande engelska
Nybörjare tyska
43
Kommentarer 1
Симпатично!
I feel you coming closer - передайте как-нибудь динамику: я чувствую твое приближение (что ты приближаешься, становишься ближе и тп, есть, с чем поиграться).