Bob Dylan - Blowin' in the Wind ( översättning till ukrainska #3)

Be om översättning Bli översättare

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

översättning till ukrainska

ukrainska

Översättning

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

tackad 5 gånger

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Användare	Förfluten tid
Sophia_	8 år 2 veckor
quidnunc	8 år 10 månader
max_gontar	9 år 2 månader
nikita.nik.12	9 år 2 månader

Inskickad av

Микола Байдюк den 2016-05-14

Subtitles created by

florazina on Ons, 19/02/2025 - 18:00

engelska

Originaltext

Blowin' in the Wind

Låttext ( engelska)

Användare	Förfluten tid
Ulu Troutman	5 månader 2 veckor

Play video with subtitles

Användare	Förfluten tid
Ulu Troutman	5 månader 2 veckor

Översättningar av "Blowin' in the Wind"

arabiska

azerbajdzjanska #1, #2

bulgariska #1, #2

estniska

finska

franska #1, #2

grekiska #1, #2

hebreiska

holländska

italienska #1, #2, #3

japanska #1, #2

kinesiska #1, #2

kroatiska #1, #2

portugisiska #1, #2

rumänska #1, #2, #3, #4, #5

ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6

serbiska #1, #2, #3

spanska #1, #2, #3

svenska #1, #2, #3, #4

tamil

tjeckiska

turkiska #1, #2, #3, #4, #5

tyska #1, #2, #3, #4

ukrainska #1, #2, #3, #4

ungerska #1, #2

vietnamesiska #1, #2, #3

vitryska

Översättningar av omslag

Kommentarer

florazina

Gilla

Ons, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Logga in eller registrera dig för att kommentera

↑↓