✕
Album:
Lust for Life (2017)
Originaltext
Översättning
Cherry
Cerise
L'amour
J'ai dit l'amour vrai, c'est comme ne ressentir aucune peur
Lorsque tu te retrouves face au danger
Parce que tu le veux tellement
Un contact
Avec ton amour vrai
C'est comme le paradis qui remplace quelque chose de malveillant
Et le laisse brûler dans l'excitation
Yeah, yeah
(Fuck)
Chéri, chéri, chéri
Je m'effondre quand je suis avec toi, je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (sont foutues)
L'amour, est-ce l'amour vrai?
C'est comme sourire lorsque tu te retrouves contre le peloton d'exécution
Et tu restes aligné
Yeah
(Fuck)
Chéri, chéri, chéri
Je m'effondre quand je suis avec toi, je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Sont foutues)
(Bitch)
(Tu me regardes comme un magazine)
Mes rêves de jardins de roses incendiés par des démons (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Je te sirote comme un Coca-Cola)
Et toutes mes plages noires (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Sont foutues)
(Tu me regardes comme un magazine)
Mes scènes en celluloïd sont déchirées (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Je te sirote comme un Coca-Cola, yeah)
Et je m'effondre (bitch)
Je m'effondre quand je suis avec toi
(Pourquoi?)
Je t'aime tellement, alors je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (sont foutues, bitch)
Sont foutues (bitch)
(Sont foutues (fuck)
3Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
KagamineRinskickat 27 jul 2017 - 13:39
✕
Hjälp till att översätta
Lana Del Rey TOP 3
Om översättaren
KagamineRSupermedlem
Bidrag
- 168 översättningar
- har uppfyllt 6 begäranden, har hjälpt 3 medlemmar
- har lämnat 15 kommentarer
- 2 translitterationer
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- tackad 434 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska
Nybörjare tyska, japanska
434
Kommentarer 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Thank you for letting me know.