✕
Originaltext
Översättning
Blink
Cligner
Tu vois cette fille ?
Y’a juste un truc chez elle
J’adore, j’adore la façon dont elle
Défile comme sur un podium
Ce genre d’os pourrait couper un gâteau
Cette fille-là
C'est une extraterrestre, on dirait qu’elle débarque de l’espace
Wow, bébé
Et ce soir, elle me mène totalement par le bout du nez
Si les regards tuaient vraiment, alors bébé, montre-moi la lumière
Je crois que je pourrais mourir rien qu’en croisant ses yeux
Et elle a dit –
Ne cligne pas, tu pourrais rater ça
Parle pas trop, juste écoute (Ok)
Attends, je comprends
Mais je veux autre chose, je l’ai dit (Comme quoi ?)
Réfléchis pas, ferme-la
Ne commence pas un truc que tu peux pas finir (Ok)
Ça sonne faux ? Alors reste dedans
Et je pourrais peut-être te laisser… (Quoi ?), le faire
Arrête de t'éterniser, j’ai pas besoin de compagnie pour passer un bon moment
Belle à l’extérieur, j’essaie de voir ce qu’il y a à l’intérieur
Et ce soir, elle me mène totalement par le bout du nez
Si les regards tuaient vraiment, bébé, montre-moi la lumière
Je crois que je pourrais mourir rien qu’en croisant ses yeux
Et elle a dit –
Ne cligne pas, tu pourrais rater ça
Parle pas trop, juste écoute (Ok)
Attends, je comprends
Mais je veux autre chose, je l’ai dit (Comme quoi ?)
Réfléchis pas, ferme-la
Ne commence pas un truc que tu peux pas finir (Ok)
Ça sonne faux ? Alors reste dedans
Et je pourrais peut-être te laisser… (Quoi ?), le faire
Yo, je crois qu’elle me kiffe un peu
Genre, on s’est déjà croisé du regard une ou deux fois
Et euh, yo, yo, yo, je crois qu’elle vient vers moi
Avec ces hanches et ces bijoux autour de sa taille
J’ai jamais vu une fille comme ça
Elle débarque et fait taire toute la salle
J’ai jamais été amoureux aussi vite
Quand je la bois (je la bois)
Je la fais tourner (je la fais tourner)
Oh-, ooh, tu me fais me sentir tellement bien
Et ce soir, elle me mène totalement par le bout du nez (totalement)
Si les regards tuaient vraiment, bébé, montre-moi la lumière
Je crois que je pourrais mourir rien qu’en croisant ses yeux (Je crois que je pourrais mourir)
Et elle a dit –
Ne cligne pas, tu pourrais rater ça
Parle pas trop, juste écoute (Ok ; Ooh, oh)
Attends, je comprends (Uh-huh)
Mais je veux autre chose, je l’ai dit (Comme quoi ?)
Réfléchis pas (Réfléchis pas), ferme-la (Ferme-la)
Ne commence pas un truc que tu peux pas finir (Ok)
Ça sonne faux ? Alors reste dedans (Uh-huh)
Et je pourrais peut-être te laisser… (Quoi ?), le faire
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Ghost_Humaninskickat 26 sep 2025 - 15:23
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Blink"
Corbyn Besson TOP 3
Om översättaren
Ghost_HumanExpert
Bidrag
- 348 översättningar
- 188 sånger
- lagt till 13 artister
- har uppfyllt 68 begäranden, har hjälpt 36 medlemmar
- har transkriberat 6 sånger
- 7 translation requests
- har lämnat 42 kommentarer
- tackad 878 gånger
Modersmål franska
Flytande franska
Medel engelska, tyska, spanska
878
