✕
Album:
Wish (1992)
Originaltext
Översättning
Cut
If only you'd never speak to me the way that you do
If only you'd never speak like that,
It's like listening to
A breaking heart, a falling sky
Fire go out and friendship die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
If only you'd never look at me the way that you do
If only you'd never look like that
When I look at you
I see face like stone, eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone
It's all gone
If only you'd never pull from me the way that you do
If only you'd never pull like that
When I'm with you
I feel hopeless hands helplessly
Pulling you back close to me
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
You don't feel anymore
You don't care anymore it's all gone
It's all gone
It's all gone
If only you'd ever speak to me
The way you once did
Look at me the way you once did
Pull to me the way you once did
But you don't
You don't feel anymore
You don't care anymore
It's all gone
It's all gone
Schnitt
Wenn du einfach nie mehr so mit mir sprechen würdest, wie du es tust
Wenn du einfach nie mehr so mit mir sprechen würdest
Wäre es als würde ich zuhören, wie
Ein Herz bricht, der Himmel herabstürzt
Feuer erlischt und Freundschaft stirbt
Ich wünschte, du würdest das empfinden, was ich noch immer empfinde
Was ich noch immer empfinde
Wenn du mich einfach nie mehr so anschauen würdest, wie du es tust
Wenn du einfach nie mehr so schauen würdest
Wenn ich dich ansehe
Sehe ich ein erstarrtes Gesicht, eisige Augen
Einen Mund, der so nett Lügen erzählt
Ich wünschte, du würdest das empfinden, was ich noch immer empfinde
Was ich noch immer empfinde
Aber das tust du nicht
Du empfindest nichts mehr
Ich bin dir egal
Es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei
Wenn du einfach nicht mehr so von mir wegstreben würdest, wie du es tust
Wenn du einfach nicht mehr so wegstreben würdest
Wenn ich mit dir zusammen bin
Ich fühle hoffnungslose Hände, hilflos
Dich zu mir zurückziehen
Ich wünschte, du würdest das empfinden, was ich noch immer empfinde
Was ich noch immer empfinde
Du empfindest nichts mehr
Ich bin dir egal, es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei
Wenn du einfach wieder mit mir sprechen würdest
So, wie du es früher getan hast
Mich ansehen, wie du es früher getan hast
Dich mir zuwenden, wie du es früher getan hast
Aber das tust du nicht
Du empfindest nichts mehr
Ich bin dir egal
Es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Flopsiinskickat 10 nov 2019 - 07:02
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
The Cure TOP 3
Om översättaren
FlopsiRedaktör Soldier of Love
Bidrag
- 3194 översättningar
- 974 sånger
- lagt till 141 artister
- har uppfyllt 384 begäranden, har hjälpt 166 medlemmar
- har transkriberat 180 sånger
- har lämnat 2302 kommentarer
- 7 samlingar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 4 idiomatiska uttryck
- har lagt till 17 anteckningar
- tackad 13671 gånger
Modersmål tyska
Flytande engelska
13671
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.