• Ludwig Hirsch

    översättning till engelska

Dela
Font Size
engelska
Översättning

The wolf

Way back there in a small, old zoo
where the animals look very, very sad
there lives seemingly since ever
in a dark narrow cage
the old mangy wolf
a hare and a dancing bear
he has there as neighbors
the old, the mangy wolf
 
With the hare he has the most trouble
a vegetarian, well what else could you ask for?
this scumbag always bitches around,
is bold and shows the tongue
to the old, hungry wolf
well, behind a grid there they are even safe
from an old, a hungry wolf
sadly he also cant chat with the dancing bear
back when he used to dance tango it wasnt that bad
but since he tries the schwanensee
and studies the toe dance
now all of the other animals are gettinig ignored
he is arrogant to eveybody who doenst know the pavowla
what should he do, the old, the stupid wolf
 
On sunday often comes a bunnch of people
these then gaze through the grid very nutty
then they rail at him horribly
and spit him in the face
because he allegedly has gorged the baby goats
yea they like the hare,
"da capo" they scream for the bear
it aint easy for the old, ugly wolf
and once a week, every friday
the zookeeper comes to train him
he has to wedel with his tail
and he has to give paw
the poor, old wolf
once he has bitten!
after that they ripped out his teeth
from the poor, old wolf
 
Only at night, between eleven and eleven thirty
he starts to sing the lay of the wolves to the moon:
 
"There, where th rain doesnt taste bitter
there, where the night hides the vagabonds
there, where the sun heals your wounds"
there is the land called Freedom
thats what he thinks, the old, stupid wolf
 
"There, where the wnidstorm plague the tree-tips
there, where the wind doesnt tell no lies
there, where the animals dont know grids"
there is the land he calls Freedom
the old, mangy wolf
the old, mangy wolf
 
tyska (wiensk)
Originaltext

Der Wolf

Låttext (tyska (wiensk))

Översättningar av "Der Wolf"

engelska
Kommentarer