✕
Album:
Xəzərin Sahilində (1993)
Originaltext
Översättning
Döngə
Bir qız gördüm, könlüm ona vuruldu
Söz deyəndə çeşmə kimi duruldu
Əl eylədim, döngə, səndən buruldu
İlk yarımı, döngə, məndən gizləmə!
Uçdu quşum, o turacın dalınca
Doğru sözdür: „Aşıq çapar qılınca“
Dərdə düşdüm ondan bir söz alınca
İlk yarımı, döngə, məndən gizləmə!
Nişanə var kəmərimdə belinin
Məst edibdir, ətri məni, dilinin
Şirin dilli Azərbaycan elinin
Şikarımı, döngə, məndən gizləmə!
Yerişinə baxmaq ilə doymuram
Dəniz kimi kükrəyərəm, sönmərəm
Bil ki, səndə bu sitəmi qoymaram
İlk yarımı, döngə, məndən gizləmə!
Dərdim birdir, çatdırarsan sən yüzə
Hünərinə çətindir ki, dağ dözə
Uçurram tinini döndərrəm düzə
İlk yarımı, döngə, məndən gizləmə!
Nişanə var kəmərimdə belinin
Məst edibdir, ətri məni, dilinin
Şirin dilli Azərbaycan elinin
Şikarımı, döngə, məndən gizləmə!
Дөнҝә
Бир гыз ҝөрдүм, көнлүм она вурулду
Сөз дејәндә чешмә кими дурулду
Әл әјләдим, дөнҝә, сәндән бурулду
Илк јарымы, дөнҝә, мәндән ҝизләмә!
Учду гушум, о тураҹын далынҹа
Доғру сөздүр: „Ашыг чапар гылынҹа“
Дәрдә дүшдүм ондан бир сөз алынҹа
Илк јарымы, дөнҝә, мәндән ҝизләмә!
(нәгарәт)
Нишанә вар кәмәриндә белинин
Мәст едибдир, әтри мәни, дилинин
Ширин дилли Азәрбајҹан елинин
Шикарымы, дөнҝә, мәндән ҝизләмә!
Јеришинә бахмаг илә дојмурам
Дәниз кими күкрәјәрәм, сөнмәрәм
Бил ки, сәндә бу ситәми гојмарам
Илк јарымы, дөнҝә, мәндән ҝизләмә!
Дәрдим бирдир, чатдырарсан сән јүзә
Һүнәринә чәтиндир ки, дағ дөзә
Учуррам тинини дөндәррәм дүзә
Илк јарымы, дөнҝә, мәндән ҝизләмә!
(нәгарәт)
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
FokkerTISM
inskickat 24 feb 2023 - 03:31
Anmärkning:
Azeri Cyrillic 1958-1991
✕
Hjälp till att översätta
Om översättaren
FokkerTISMSupermedlem
Bidrag
- 59 översättningar
- 253 låtar
- lagt till 95 artister
- har uppfyllt 191 begäranden,
- har transkriberat 10 låtar
- 84 translation requests
- har lämnat 45 kommentarer
- 82 translitterationer
- tackad 542 gånger
Modersmål engelska
Nybörjareafrikaans, bulgariska, holländska, makedonska, serbiska, ryska
542
