✕
Album:
エスカパレード
Originaltext
Översättning
Driver
スマートフォンの業務も全く楽じゃないよな
もうタイムアップだよ いつまで寝てるの?
大きな声で騒いで 君をベッドから追い出した
着替えを急いでよ そんな顔すんなよ
予報は曇りのち晴れ 気温は少し低いけど
行きたいとこへ行こう 遠慮はいらないよ
目的地が決まったら 僕がコースを探し出すよ
たまに間違えるけど ご愛嬌ってことにしといて
放物線をイメージして
打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか
君を希望のど真ん中 連れて行くから
何千何億通りの 転がる未来から
1つを選んだら 天井のない世界のどこか
優柔不断の最中 照らし出すから
高く上がったボールの その先へ行こう
It's a beautiful beautiful day yeah
It's a beautiful beautiful sky
バッテリーのことなら まだ気にしなくていい
その指でタップして いつでも呼び出して
星の数を数えたって 案外アテにはならないよ
そこら中でSearching for 直感のフラッグを目指して
さあ用意はいいかな?
いつだってWanderer 偶然見つけた写真のどこか
予想外のど真ん中 追いかけるんだ
他の誰かが 気に留めなくても
関係はないさ 君の心を震わす何か
その輝きの在り処 確かめなくちゃ
追い風の向こう 一緒に行こう
It's a beautiful beautiful day yeah
It's beauty for beauty for us
打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか
君を希望のど真ん中 連れて行くから
何千何億通りの 転がる未来から
1つを選んだら 天井のない世界のどこか
優柔不断の最中 照らし出すから
高く上がったボールの その先へ行こう
It's a beautiful beautiful day yeah
It's a beautiful beautiful sky
It's a beautiful beautiful sky
Driver
Smartphone business isn't easy at all either, huh
It's already time! How long are you planning to sleep?
With a loud noise, I kicked you out of the bed
Hurry up and get dressed; don't look at me like that
The forecast says it will be cloudy, then later it will be sunny, but the temperature will be a bit cooler
Let's go where we want to go; no need to hold back
Once our destination is decided, I'll figure out the route
Sometimes I make mistakes, but cut me some slack
Imagine a parabola
An impetuous driver somewhere in a city filled with rumors
I'll take you in the heart of dreams
If you choose one from thousands and hundred million kinds of futures out there
Somewhere in a world without ceiling
I will shine a light in the midst of your indecision
So, let's go beyond the ball that goes up high in the air
It's a beautiful, beautiful, beautiful day yeah
It's a beautiful, beautiful sky
If it's the battery, don't worry about it yet
Tap with that finger and call me anytime
Counting stars isn't as reliable as you think
Searching for everywhere, heading towards where my gut feel's flag is
Alright, are you ready now?
Always a wanderer, somewhere in the photo we found by chance
We are going after the middle of the unexpected
Even if no one else cares
It doesn't matter; something that makes your heart quiver
We have to find out where that radiance is
Let's go together beyond the tailwind
It's a beautiful, beautiful, beautiful day yeah
It's beauty for, beauty for us
An impetuous driver somewhere in a city filled with rumors
I'll take you in the heart of dreams
If you choose one from thousands and hundred million kinds of futures out there
Somewhere in a world without ceiling
I will shine a light in the midst of your indecision
So, let's go beyond the ball that goes up high in the air
It's a beautiful, beautiful, beautiful day yeah
It's a beautiful, beautiful sky
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
lemonsoda
inskickat 4 dec 2021 - 20:37
✕
Official Hige Dandism TOP 3
Om översättaren
lemonsodaSeniormedlem
Bidrag
- 44 översättningar
- 21 låtar
- lagt till 4 artister
- tackad 130 gånger
Modersmålfilippinska/tagalog
Flytandefilippinska/tagalog
Avancerad engelska
Medeljapanska
130
