✕
grekiska
Översättning
Δύο
Τι τρέχει; Είναι που με κάνεις να ταράζομαι
Τι περιμένεις, αν ξέρεις ήδη πως θα τελειώσει;
Κρυμμένες κάτω από το πιο λεπτό πέπλο οι φοβίες μου,
που ακόμα κι απόψε σε τυλίγουν
Είναι μόνο ρίγος κάποιες φορές, αλλά αυτή η περίοδος δεν είναι εύκολη
Θες μια γυναίκα που δεν υπάρχει
Κι αν το σκεφτείς, η αγάπη μας έχει μόλις γεννηθεί,
αλλά έχει ήδη άσχημα τελειώσει
Κι αν αυτή την ώρα με ψάχνεις, συγχώρα με,
πες μου, πως κι έτσι;
Μωρό μου, με "χτυπάς" με μάτια που γυαλίζουν
Τι φασαρία κάνει,
η σιωπή από όλες τις κλήσεις μας που διακόπηκαν;
Θα μπορούσα να σου πω φτάνει, αλλά η καρδιά χορεύει
Για εμένα τα πράγματα είναι δύο: δάκρυα δικά μου ή δάκρυα δικά σου
Τα πράγματα είναι δύο, δύο
Μόνο εσύ, μια μαχαιριά κάθε σου λέξη
Μόνο εγώ, στις συζητήσεις στα στόματα του κόσμου
Ίσως είναι αλήθεια, είναι πλέον αργά,
αλλά θα ξαναέκανα το ίδιο,
με τα ίδια λάθη, θα το ξαναέκανα
Κι αν το σκεφτείς, η αγάπη μας έχει μόλις γεννηθεί,
αλλά έχει ήδη άσχημα τελειώσει
Κι αν αυτή την ώρα με ψάχνεις, συγχώρα με,
πες μου, πως κι έτσι;
Μωρό μου, με "χτυπάς" με μάτια που γυαλίζουν
Τι φασαρία κάνει,
η σιωπή από όλες τις κλήσεις μας που διακόπηκαν;
Θα μπορούσα να σου πω φτάνει, αλλά η καρδιά χορεύει
Για εμένα τα πράγματα είναι δύο: δάκρυα δικά μου ή δάκρυα δικά σου
Τα πράγματα είναι δύο, δύο
Είσαι το κρασί που με μεθάει,
η φάλτσα νότα μου,
οι βρισιές κάτω απ' το σπίτι μου
Σε αυτή την πικρή νύχτα,
από τα μάτια τρέχει ο Νιαγάρας
Ακόμα σε σκέφτομαι
Κι αν αυτή την ώρα με ψάχνεις, συγχώρα με,
πες μου, πως κι έτσι;
Μωρό μου, με "χτυπάς" με μάτια που γυαλίζουν
Τι φασαρία κάνει,
η σιωπή από όλες τις κλήσεις μας που διακόπηκαν;
Θα μπορούσα να σου πω φτάνει, αλλά η καρδιά χορεύει
Για εμένα τα πράγματα είναι δύο: δάκρυα δικά μου ή δάκρυα δικά σου
Τα πράγματα είναι δύο, δύο
Για εμένα τα πράγματα είναι δύο: δάκρυα δικά μου ή δάκρυα δικά σου
Τα πράγματα είναι δύο, δύο
Spathas✕
Översättningar av "Due"
grekiska
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
