Eivør

Jólanótt - översättning till färöiska

Eivør

2 översättningar

2

✕

Originaltext

Översättning

Jólanótt

Í kyrrðinni er stjarna, leið að lýsa

að litlu barni, sem að veg mun vísa.

Á himni fagrar englaraddir óma:

Um eilífð eruð leyst úr jarðardróma!

María, þú ævadrottning æðsta,

Undir belti barstu ljósið stærsta

Bið þinn son að lýsa hverju hjarta

heim til þín á vegu ljóssins bjarta

Jólanótt, hin sanna, sæla, fríða,

Snjóhvítt kafald þig mun fegurst prýða.

Um veröld alla jólaklukkur klingja

í kvöld má feginsljóð hver maður syngja.

Þökk þér lífsins ljósið er þú sendir.

Lít ég móti geislanum sem bendir

Hér til mín og myrkið hverfur kalda.

Þér mikli Guð sé lof um aldir alda.

Jólanótt

Í kvirruni ein stjørna bjørt man lýsa

Til lítið barn, hon vegin fram vil vísa

Á himli syngja einglaræddir fagrar

Vit liva skulu nú í ævir allar.

Maria, tú himnadrotning blíða

Undir belti bar tú ljósið fría

Bið tín son at lýsa mannahjarta

Og vísa okkum veg til ljósið bjarta.

Jólanátt, tú væna fagra fría

Snjóhvítt kavalýn teg væl man príða

Um verðøld alla, jólaklokkur ringja

Og menniskju tey fagnarljóð nú syngja

Takk fyri lívsins ljós tú okkum sendi

Ímóti tíni glæmu eg mær vendi

Og myrkrið svarta horvi er um ævir

Tær tøkk og prís, tú kæri himnafaðir

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Sångdetaljer

Översättningsdetaljer

inskickat 12 okt 2024 - 19:26

Källa för översättning:

https://www.youtube.com/watch?v=_DCGPHTvR9g

✕

Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.

Översättningar

engelska färöiska

Eivør TOP 3

Trøllabundin

Í tokuni [Into the Mist]

Í tokuni [Into the Mist]

Verð mín [My World]

Verð mín [My World]