El Sawareekh

إيه ده إيه ده (Eda Eda) - översättning till franska

El Sawareekh

إيه ده إيه ده (Eda Eda)

✕

Originaltext

Översättning

إيه ده إيه ده

C’est quoi ça?

C’est quoi c’est quoi ça?

C’est quoi ce truc là?

Il est comme ça

Ouais il est comme ça

Moi je suis chaud comme ça, comme ça

Et toi tu flippes comme ça, comme ça

Je te calcule même pas comme, ça comme ca

Tout le monde le sait comme ça, comme ça

Bouge de là comme ça, comme ça

Allez dégage comme ça, comme ça

Funky vole au-dessus du reste comme ça, comme ça

Et toi t’es un gamin comme ça, comme ça

C’est quoi c’est quoi ça?

C’est quoi ce truc là?

Il est comme ça

Ouais il est comme ça

Même si tu t’énerves et que tu sautes

Même si tu fais genre t’es silencieux

Tu restes quand même Samir Spot

Et on continuera à te mettre la pression

Pour toi c’est fini tu pars et tu meurs

Eh toi le mec en débardeur short avec le chapeau

Toi aussi t’es devenu fou et t’as tout gâché

"DoqDoq" rien que son nom fait trembler

Recule je vais te couper en deux

Je vais t’ouvrir et te gratter

On va faire la fête pour se foutre de toi avec plaisir

Et on te laissera attaché dans le fourgon

(Dans le fourgon, le fourgon, fourgon, le fourgon…)

C’est quoi c’est quoi ça?

C’est quoi ce truc là?

Il est comme ça

Ouais il est comme ça

J’ai du soutien avec moi comme ça comme ça

J’ai mon quartier avec moi comme ça comme ça

J’ai un gang avec moi comme ça comme ça

Et je t’avais déjà remis à ta place avant

Tout le monde m’a dis c’est bon ça suffit comme ça

Je t’ai juste laissé un grain de répit comme ça

Je t’ai laissé mais comme ça comme ça

Je te lâcherai pas comme ça comme ça

Je vais jouer avec toi au foot

Je vais te montrer les compétences

Je vais te montrer la différence de vitesse

Va demander des dons pour t’aider

On dirait que t’as oublié comment parler

Mec ta voix beugue salement

Va te couvrir et va dormir mon gars

Dédicace à Al-Marg et à Al-Mataria

C’est quoi c’est quoi ça?

C’est quoi ce truc là?

Il est comme ça

Ouais il est comme ça

Du kan tacka för översättningen genom att trycka här

Sångdetaljer

Översättningsdetaljer

inskickat 8 nov 2025 - 20:58

✕

Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.

Idiomatiska uttryck från "إيه ده إيه ده"

El Sawareekh TOP 3

لأ (Laa)

إخواتي (Ekhwaty)

إخواتي (Ekhwaty)

مرمية (Marmeya)

مرمية (Marmeya)