✕
Originaltext
Översättning
Toiset Samanlaiset
もう一杯
[イントロ：エラスティネン]
もう一杯同じのやろうぜ
口座に入ったもんで、パーっと使っちまおう
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
さあ、もう一杯、もう一杯、もう一杯――
[エラスティネン]
なあ何にする？
じゃあ同じのもう一杯！
俺たち昨日もかなり飲んだけど
今日も同じ感じだな
あの人が持ってきたらすぐに飲み干して
ちょっとほろ酔いでさ
そんな感じで、邪魔すんじゃねえぞ
早すぎることなんてないんだ
今日はここすげえ混みあってんな
喜んで起きてるよ
あと25年ぶっ続けでもいい
すべてを手に入れられるなら そんなに多くはいらないから
これが日常生活のヒトコマってやつ
お前は下の棚の安いのを、俺はアラカルトを
おごらなくたっていいぜ
この一杯はもう一人の俺の分
腕が2本あるのには理由がある
チャンスは逃すなよ
またカーリヤと一緒にすげえ量の酒に浸ってんのは間違いない
だいぶ前からここにいて、いろんなモンを見てきた
いろんなやつが来ては去って行ったけど
俺みたいなの一人もいなかった
[コーラス：エラスティネン、カーリヤ]
もう一杯同じのやろうぜ
口座に入ったもんで、パーっと使っちまおう
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
同じのもう一杯
同じのもう一杯
今日はテンションブチあがりだな
ほろ酔いになっちまうかも
さあ、もう一杯、もう一杯、もう一杯
もう一杯同じのやろうぜ
口座に入ったもんで、パーっと使っちまおう
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
同じのもう一杯
同じのもう一杯
今日はテンションブチあがりだな
ほろ酔いになっちまうかも
さあ、もう一杯、もう一杯、もう一杯
[カーリヤ]
カーリヤ！
この一年
テレビにラジオに出まくって
いろんなのを味わってきた
同じのようなのを何度もな
これはマジな話
（なぁ何にする？）
「今日はパスで」って言いたいんだけど
Elaが「今日も飲むよな？」って目で見てくんだ
とりあえず一杯いってから次のことを考えよう
昨日みたいに朝5時帰りはイヤだしな
でもセンパイたちはカルツァリに言うのさ
「ここではこういうもんだぞ」ってな
だからまた今夜も始まっちまうってわけ
一杯空いたら次が来て
そしてElaと2人で
店から店へとはしご酒
そしたらセイスカが俺を鞭打つんだ
名前が売れりゃ、握手を求めてハイエナが群がってくる
いろんな「カーリヤ」がいるかもしれねえが
俺みたいなのは一人もいない！
[コーラス：エラスティネン、カーリヤ]
もう一杯同じのやろうぜ
口座に入ったもんで、パーっと使っちまおう
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
同じのもう一杯
同じのもう一杯
今日はテンションブチあがりだな
ほろ酔いになっちまうかも
さあ、もう一杯、もう一杯、もう一杯
もう一杯同じのやろうぜ
口座に入ったもんで、パーっと使っちまおう
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
同じのもう一杯
同じのもう一杯
今日はテンションブチあがりだな
ほろ酔いになっちまうかも
さあ、もう一杯、もう一杯、もう一杯
[アウトロ：エラスティネン、カーリヤ]
もう一杯同じのやろうぜ
（もう一杯、もう一杯）
いろいろ見てきたけど、変える必要ねえよな？
（同じのもう一杯、もう一杯）
さあ同じのもう一杯
（もう一杯、もう一杯）
今日はほろ酔いになっちまうかも
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
LiraFinskickat 28 jun 2025 - 15:56
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
All Finnish/Slovenian/Servian lyrics translations refer to English version(and sometimes Français, Deutsch).
Respect to all translators💚