✕
engelska
Originaltext
City’s Too Big
City’s too big, and I’m too small
Lights all around, but I feel no call
Crowds pass by, like rivers in flight
But none of them see me, not even at night
I whisper to windows, they don’t reply
I dance with my shadow, under a silent sky
Your name’s in the air, but it fades too fast
Like jazz in the alley, like dreams that don’t last
I walk these blocks with a heart half-lit
Looking for corners where we used to sit
The city’s too big, and I’m too thin
To carry the weight of what might’ve been
No one knows the songs I hum
No one asks where I’m from
But I still wear your echo like a coat
Soft and warm, but it doesn’t float
City’s too big, and I’m too small
But I still wait for your midnight call
And if you ever drift back this way
I’ll be the silence that asks you to stay
Inskickad av 
Interpres 2025-09-26
Interpres 2025-09-26polska
Översättning
Miasto jest za duże
Miasto jest zbyt wielkie, a ja zbyt mała
Światła wokół, lecz żadne mnie nie woła
Tłumy mijają jak rzeki w locie
Ale nikt mnie nie widzi-nawet nocą
Szepcę do okien, lecz nie odpowiadają
Tańczę z cieniem pod milczącym niebem
Twoje imię wisi w powietrzu, lecz znika zbyt szybko
Jak jazz w zaułku, jak sny, które nie trwają
Przemierzam te ulice z sercem na pół
Szukając zakątków, gdzie kiedyś siedzieliśmy
Miasto jest zbyt wielkie, a ja zbyt krucha
By nieść ciężar tego, co mogło być
Nikt nie zna melodii, które nucę
Nikt nie pyta, skąd jestem
Ale wciąż noszę echo twoje jak płaszcz
Miękki i ciepły,lecz nie unosi się
Miasto jest zbyt wielkie, a ja zbyt mała
Ale wciąż czekam na twój nocny telefon
A jeśli kiedyś wrócisz tą drogą
Będę ciszą, która prosi: zostań
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
"City's Too Big" has something special about it. This arrangement, with its soft double bass, subtle saxophone and piano, and Enlly Blue's vocals, which sound as if she were singing with her eyes closed in an empty club at midnight... it's simply captivating.
It's the kind of song you don't just listen to-you feel it.