✕
Författaren har bett om korrekturläsning
italienska
Originaltext
Fase d'oriente
Nel molle giro di un sorriso
ci sentiamo legare da un turbine
di germogli di desiderio
Ci vendemmia il sole
Chiudiamo gli occhi
per vedere nuotare in un lago
infinite promesse
Ci rinveniamo a marcare la terra
con questo corpo
che ora troppo ci pesa.
Inskickad av 
doctorJoJo den 2019-09-24
doctorJoJo den 2019-09-24 engelska
Översättning
Eastern Phase
In the soft turn of a smile
we feel bound by a whirlwind
of sprouts of desire
We harvest the sunshine
Let's close our eyes
to watch swimming in a lake
endless promises
We find ourselves marking the earth
in this body
which now weighs too much on us.
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
La poesia "Fase d'oriente" è stata scritta da Giuseppe Ungaretti, porta l'indicazione "Versa, il 27 aprile 1916" e fa parte della raccolta L'allegria, all'interno della sezione Il porto sepolto.