✕
Album:
Anagennisis
Originaltext
Översättning
Φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
κοιμάμαι και την σκέπτομαι
ξυπνάω με κείνη φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
μια ζωή θα σβήσει φίλε
στη σκέψη της τρελαίνομαι
δεν τη ξεχνάω φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
μόνο αν μ’ αφήσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε
Ο χωρισμός σου θάνατος
με φτάνει ως την τρέλα
μαζί σου είμ’ αθάνατος
πάλι κοντά μου έλα
Αν δε γυρίσει φίλε
πως θα βρω μια λύση φίλε
αφού για κείνη καίγομαι
με κυβερνάει φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
ήλιος που `χει δύσει φίλε
θα μοιάζει όλη μου η ζωή
χωρίς εκείνη φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε
Mik
Nëse nuk kthehet mik,
do t'më shkatërrojë mik,
fle dhe për atë mendoj,
unë me atë zgjohem mik.
Nëse nuk kthehet mik,
një jetë do të shuhet mik,
mendoj për të dhe shkalloj,
nuk e heq nga mendja mik.
Nëse nuk kthehet mik,
nëse ajo më lë mik,
pasioni do t'më përvëlojë,
për të do të jetoj mik.
Ndarja me ty vdekja njësoj,
më çon në çmenduri,
me ty pafundësisht jetoj,
eja tek unë përsëri.
Nëse nuk kthehet mik,
si të gjej një zgjidhje mik,
ajo më ka përvëluar,
ajo sundon mbi mua mik.
Nëse nuk kthehet mik,
më perëndoi dielli mik,
kështu do vejë jeta ime,
pa atë mik.
Nëse nuk kthehet mik,
do t'më shkatërrojë mik,
pasioni do t'më përvëlojë,
për të do të jetoj mik.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
toska2inskickat 8 okt 2023 - 22:39
Anmärkning:
Eshte nje pershtatje dhe jo nje perkthim literal. Falemnderit!
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Notis Sfakianakis TOP 3
Om översättaren
toska2Juniormedlem
Bidrag
- 7 översättningar
- 1 sång
- tackad 6 gånger
Modersmålalbanska
Flytande engelska, italienska
Nybörjare franska, grekiska
6
