✕
engelska
Originaltext
Fireflies
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A fox trot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Bidragsgivare: 
Miley_Lovato
Miley_LovatoSubtitles created by 
Globophobe on Tis, 30/09/2025 - 11:53
Globophobe on Tis, 30/09/2025 - 11:53Play video with subtitles
filippinska/tagalog
Översättning
Alitaptap
Hindi mo paniniwalaan ang mga mata mo
Kung sampung milyong alitaptap
Ay inilawan ang mundo sa pagtulog ko
Kasi pupunuin nila ang kapaligiran
At mag-iiwan ng patak ng luha kahit saan
Aakalain mong bastos ako
Pero tatayo lang ako at tititigan ko
Nais kong paniwalain ang sarili kong
Mabagal umikot ang daigdig
Mahirap sabihing mas gugustuhin kong maging
Gising kung tulog ako
Kasi kailanman hindi naging tulad ng akala ang lahat
Kasi makakatanggap ako ng isang libong yakap
Mula sa sampung libong alitaptap
Habang sinubukan nilang turuan ako kung paano sumayaw
Isang fox trot sa ibabaw ng ulo ko
Isang sock hop sa ilalim ng kama ko
Isang disco ball na nakabitin sa iisang sinulid
Nais kong paniwalain ang sarili kong
Mabagal umikot ang daigdig
Mahirap sabihing mas gugustuhin kong maging
Gising kung tulog ako
Kasi kailanman hindi naging tulad ng akala ang lahat
Kapag nakatulog ako
Iwang nakabukas ng kaunti ang pintuan ko
(Kunin na ninyo ako mula rito)
Kasi pakiramdam kong insomniac talaga ako
(Kunin na ninyo ako mula rito)
Bakit napapagod na akong magbilang ng tupa
(Kunin na ninyo ako mula rito)
Kung masyado na akong pagod para makatulog
Sa sampung milyong alitaptap
Kakaiba ako kasi ayaw ko sa mga pagpapaalam
Nabasa ang mga mata ko sa pagpaalam nila
Pero alam ko kung nasaan ang ilan
Kung maging napaka-kakaiba ang mga panaginip ko
Kasi nakapag-tabi ako ng kaunti at inilagay ko sa isang garapon
Nais kong paniwalain ang sarili kong
Mabagal umikot ang daigdig
Mahirap sabihing mas gugustuhin kong maging
Gising kung tulog ako
Kasi kailanman hindi naging tulad ng akala ang lahat
Kapag nakatulog ako
Nais kong paniwalain ang sarili kong
Mabagal umikot ang daigdig
Mahirap sabihing mas gugustuhin kong maging
Gising kung tulog ako
Kasi kailanman hindi naging tulad ng akala ang lahat
Kapag nakatulog ako
Nais kong paniwalain ang sarili kong
Mabagal umikot ang daigdig
Mahirap sabihing mas gugustuhin kong maging
Gising kung tulog ako
Kasi umaapaw sa tinahian ang mga panaginip ko
bishrexia
Iuventius✕
Översättningar av "Fireflies"
filippinska/tagalog
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
