• Sólstafir

    översättning till engelska

Dela
Undertexter
Font Size
engelska
Översättning
#1#2#3

Beach

This is the furthest I will go.
Never the same again.
The vile path calling me,
the day I ran from life again.
 
If I win this one time,
it will still be the end of me.
My belief that nothing ends well.
This is the end for me.
 
Day and night heart was uneased.
Broken will frozen smile.
Riding on, heart pumping tears.
Day and night I walk alone.
 
Bones rotting in the earth,
like your secrets
that you long kept from me.
But blood weighs more than silence.
 
Broken words, shards in your mouth,
cut deeper than any wound.
Broken vows will never be the same.
Lies like the viper's bite.
 
isländska
Originaltext

Fjara

Låttext (isländska)

Play video with subtitles
Kommentarer
JoyrideJoyride    mon, 27/08/2012 - 13:19

На английский название песни переводится как: beach, ebb, low tide.
Потому в названии песни скорее имеется в виду не Пляж, а Отлив.

JoyrideJoyride    mon, 27/08/2012 - 13:20

Maybe "Ebb" or "Low Tide" instead of Beach?