Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → kinesiska, engelska → Hua Chenyu → 易燃易爆炸 [Flammable and Explosive] → ryska
  • Hua Chenyu
    Hua Chenyu – 易燃易爆炸 [Flammable and Explosive]

    översättning till ryska

✕
Dela
Font Size
kinesiska
Originaltext

易燃易爆炸 [Flammable and Explosive]

盼我疯狂还盼我孑孓不独活
想我冷艳还想我轻狂又隨便
要我阳光还要我风情不摇晃
戏我哭笑无主还戏我心如枯木
赐我梦境还赐我很快就清醒
与我沉睡还与我蹉跎无慈悲
爱我纯粹还爱我赤裸不靡颓
看我自弹自唱还看我痛心断肠
愿我如烟还愿我曼丽又懒倦
看我痴狂还看我风趣又端庄
要我美艳还要我冷面不眨眼
祝我从此幸福还祝我枯萎不渡
为我醉人还为我双眸失神
图我情真还图我眼波销魂
与我出奔还与我做不二臣
夸我含苞待放还夸我欲盖弥彰
赐我梦境还赐我很快就清醒
与我沉睡还与我蹉跎无慈悲
爱我纯粹还爱我赤裸不靡颓
看我自弹自唱还看我痛心断肠
为我醉人还为我双眸失神
图我情真还图我眼波销魂
与我出奔还与我做不二臣
夸我含苞待放还夸我欲盖弥彰
請我迷人 還請我熱情透滲
似我盛放还似我缺氧乖张
由我美丽还由我贪恋着迷
怨我百岁无忧还怨我徒有泪流
 
ryska
Översättning#1#2

Легковосламеняющийся и взрывоопасный

Надеешься, что я сойду с ума и ждёшь, что я не смогу жить в одиночестве.
Хочешь, чтобы я был холодным и привлекательным,а потом хочешь, чтобы я был легкомысленным и непринуждённым.
Хочешь,чтобы я был жизнерадостным, но так же хочешь, чтобы я был ветренным и взбалмошенным.
Высмеиваешь мои плач и смех и ещё забавляешься моим сердцем, словно оно засохшее дерево.
 
Даруешь мне мир снов, а затем очень быстро будишь меня.
Крепко засыпаешь со мной, а потом жалеешь, что потратила со мной время.
Любишь меня совершенным, а потом обнажённым и расстроенным.
Смотришь, как я развлекаюсь, а затем смотришь, как болит моя раненая душа.
 
Хочешь, чтобы я был словно под опиумом, а потом был красивым и расслабленным.
Смотришь, как я схожу с ума и смотришь, как я бываю остроумным и серьёзным.
Хочешь, чтобы я был прекрасным и по-прежнему хладнокровным.
Пожелай мне с этого момента счастья, пожелай мне никогда не быть замученным.
 
Ради меня будь упоительной, ради меня будь невнимательной.
Стремись к моей истинной любви, стремись к притягательности моего нежного взгляда.
Беги со мной и будь моим единственным подданым.
Хвали мою скромность, хвали во мне то, что я пытаюсь скрыть.
 
Даруешь мне мир снов, а затем очень быстро будишь меня.
Крепко засыпаешь со мной, а потом жалеешь, что потратила со мной время.
Любишь меня совершенным, а потом обнажённым и расстроенным.
Смотришь, как я развлекаюсь, а затем смотришь, как болит моя раненая душа.
 
Ради меня будь упоительной, ради меня будь невнимательной.
Стремись к моей истинной любви, стремись к притягательности моего нежного взгляда.
Беги со мной и будь моим единственным подданым.
Хвали мою скромность, хвали во мне то, что я пытаюсь скрыть.
 
Попроси меня быть очаровательным, попроси меня быть страстным.
Будь наполненной свободой, как я, будь такой же упрямой.
Позволь мне быть красивым, а потом будь увлечённой моей страстью.
Ненавидь меня сто лет за то, что я ни о чём не тревожусь, а затем ненавидь меня за то, что у меня есть только слёзы.
 
✕

Översättningar av "易燃易爆炸 [Flammable and..."

engelska
ryska #1, #2
translitteration
Kommentarer
↑↓