✕
Originaltext
Översättning
Fly
(NAL)
明日のニッポンは僕の手にかかってるんだ 胸に名刺と正義
だけど目の前に 立ちはだかる現実という名の敵
いつしか早起き出勤 電車に揺られて毎日ルーティン
思ってた以上持てない余裕 悩みの種は肩コリ腰痛
周りはエリートコースまっしぐら、口癖は「僕もいつか…」
「焦ることないさ、チャンスは来る」、その代償は身を削る残業か?
上司の愚痴が酒のツマミ そのうち饒舌で夢を
語り明かした夜 アタマガイタイ…けど、明ルイ未来ニ期待シタイ
誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly
(eX)
いつだってオレは勤勉 まるでビンテージのプライド持つ働きアリです
オフィスのデスクが巣 創り出す自らの明日
無くなる休日 売り上げる数字 会社の為暮らすオレは充実?
そういえば帰ってない実家 母の留守電 寂しさを実感
心配なさんな オレは今日も堂々と会議をエスコート
「いつか建ててやるよデカイ家」なんつって叩いてみるデカイ口
胸に描いてるマイドリーム 掴む為に締めるネクタイとキー 今日も
コンビニのサンドウィッチ片手に 迷子にならぬ様 抜ける地下鉄の出口
勝者も敗者も同じ Story
弱者も強者も全てこの星に
乗せては巡り巡るこの時間
叫ぶのは 常に愛 分かり合う明日を信じて Cry
(SAMON)
人は誰も 泣きながら生まれてくる 夢や希望ってなんだろう?
今日も探す僕ら孤独な旅人
誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly
誰もが一つの君だけの Story
けど一人じゃ何もできない Our Story
言葉にならない悩み抱えて
求めるは常に愛 光りある明日を信じて fly
Fly
(NAL)
ashita no nippon wa boku no te ni kakatteru nda
mune ni meishi to seigi
dakedo me no mae ni
tachihadakaru genjitsu to iu na no teki
itsu shika hayaoki shukkin
densha ni yurarete mainichi ruutin
omoteta ijou motenai yoyuu
nayami no tane wa kata kori youtsuu
mawari wa eriito koosu masshigura,
kuchiguse wa "boku mo itsuka..."
"aseru koto nai sa, chansu wa kuru",
sono daishou wa mi o kezuru zangyou ka?
joushi no guchi ga sake no tsumami
sono uchi jouzetsu de yume o
katariakashita yoru atama gaitai... kedo,
akirui mirai ni kitai shitai
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
kotoba ni naranai nayamikakaete
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly
(eX)
itsudatte ore wa kinben
maru de binteeji no puraido motsu hataraki ari desu
ofisu no desuku ga su
tsukuridasu mizukara no asu
naku naru kyuujitsu uriageru suuji
kaisha no tame kurasu ore wa juujitsu?
sou ieba kaettenai jikka
haha no rusuden sabishisa o jikkan
shinpai nasan na
ore wa kyou mo doudou to kaigi o esukooto
"itsuka tatete yaru yo dekai uchi"
nan tsutte tataite miru dekai kuchi
mune ni egaiteru mai doriimu
tsukamu tame ni shimeru nekutai to kii kyou mo
konbini no sandowitchi katate ni
maigo ni naranu you nukeru chikatetsu no deguchi
shousha mo haisha mo onaji story
jakusha mo kyousha mo subete kono hoshi ni
nosete wa megurimeguru kono toki
sakebu no wa tsune ni ai wakariau asu o shinjite cry
(SAMON)
hito wa daremo naki nagara umaretekuru
yume ya nozomi tte nandarou?
kyou mo sagasu bokura kodoku na tabibito
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
kotoba ni naranai nayamikakaete
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly
daremo ga hitotsu no kimi dake no story
kedo hitori ja nanimo dekinai our story
kotoba ni naranai nayamikakaete
motomeru wa tsune ni ai hikari aru asu o shinjite fly
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Zarina01inskickat 19 jul 2020 - 16:56
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Michiko to Hatchin (OST) TOP 3
Om översättaren
Zarina01Guru
Bidrag
- 1305 översättningar
- 7880 sånger
- lagt till 1557 artister
- har uppfyllt 41 begäranden, har hjälpt 29 medlemmar
- har transkriberat 48 sånger
- 2372 translation requests
- har lämnat 3055 kommentarer
- 603 translitterationer
- 121 samlingar
- har lagt till 21 idiomatiska uttryck
- har förklarat 22 idiomatiska uttryck
- har lagt till 63 anteckningar
- tackad 17616 gånger
Modersmål engelska
Flytande engelska
17616
