✕
Album:
Flykt
Originaltext
Översättning
Flykt
Escape
I remember bygone days,
when life was all that existed.
No woeful battles,
only the dance of the Elven King.
Nothing can now heal,
the agonised death of my kinsmen.
Nothing can prevent
the norns'1 runes and my scream in emergency.
All is burning.
All is vanishing.
My kingdom that once was.
One way, one escape.
For here, nothing remains.
This black illness,
this hate-filled pest,
can not be healed by sorcery.
Is my turn next?
So now I may wander,
yes - now I may flee.
But I shall return,
one day shall again dawn.
All is burning.
All is vanishing.
My kingdom that once was.
One way, one escape.
For here, nothing remains.
- 1. The goddesses of fate in Norse mythology. https://en.wikipedia.org/wiki/Norns
28Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Laurence02inskickat 27 dec 2017 - 19:31
Tillagt som svar på begäran av 
hunhxc
hunhxc ✕
Forndom TOP 3
Om översättaren
Laurence02Supermedlem
Bidrag
- 112 översättningar
- 71 sånger
- lagt till 33 artister
- har uppfyllt 16 begäranden, har hjälpt 6 medlemmar
- har transkriberat 1 sång
- har lämnat 38 kommentarer
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- tackad 654 gånger
Modersmål engelska, svenska
Medeljapanska
Nybörjarekinesiska, franska, tyska, ryska
654
Kommentarer 2
Even through a literal translation, this song is beautiful. This Swärd can write!
Indeed!