✕
Album:
BLAZING
Originaltext
Översättning
further
溜息は白く 時間を止めてしまいそう
君の思い出遠く 星を眺めて眠った
古いピアノがそっと 奏でるメロディー 今も
寂しい誰かの 孤独を慰めてる
とても遠く遠く 霞んだ おぼろ月夜
願いが 届きますように one thing
少しずつ 少しずつ 波紋広がるように
遠くまで 遠くまで 響き渡るように
星と星との間をつないだ 無数の線の先に
きっと僕らの答えがあるから 進む further
どんな遠い星でも 手を繋いで 君と行けたらいいな
大切なコトバどれだけ 伝わるのかな
当たり前に 時間だけ 過ぎてゆくけど
少しずつ 少しずつ 波紋広がるように
遠くまで 遠くまで 響き渡るように
離れていても
目に見えなくても
すぐ近くにキミが居るような
愛しているから
傍にいて欲しくて
見つけた糸 手繰り 宇宙(そら)目指すの
星と星との間をつないだ 無数の線の先に
きっと僕らの答えがあるから 進む further
Дальше
Мои вздохи, похоже, остановят пустое время.
Память о тебе так далеко. Я всматриваюсь в звёзды, засыпая.
Даже сейчас, старое пианино легонько играет мелодию
И утешает чьё-то грустное одиночество .
Так далеко, далеко, в затуманенной лунной ночи
Моё желание словно достигает тебя; одно единственное
Понемногу, понемногу, круги на воде расходятся
До самой дали, до самой дали, раздаётся звук
Через бесчисленными линии, соединяющие звёзды,
Несомненно, наш отклик существует, поэтому я продолжу путь дальше.
Как бы далеко ни была звезда, мне не остаётся ничего, кроме как просто взять твою руку и пойти.
Сколько важных слов мы успеем передать друг другу?
Разумеется, пока идёт отпущенное время
Понемногу, понемногу, круги на воде расходятся
До самой дали, до самой дали, раздаётся звук
Даже если мы далеко друг от друга,
Даже если я не могу увидеть тебя,
Ты словно здесь рядом со мной
Потому что я люблю тебя,
Потому что хочу, чтобы ты был рядом,
Я намотаю найденную нить пряжи, и устремлюсь в небо
Через бесчисленными линии, соединяющие звёзды,
Несомненно, наш отклик существует, поэтому я продолжу путь дальше
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Kiyoura Rowinskickat 1 aug 2021 - 13:54
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
GARNiDELiA TOP 3
![極楽浄土[Gokuraku Jodo]](https://i.ytimg.com/vi/BEULybZnLO8/hqdefault.jpg)
Om översättaren
Kiyoura RowExpert
Bidrag
- 273 översättningar
- 126 sånger
- lagt till 13 artister
- har uppfyllt 4 begäranden, har hjälpt 3 medlemmar
- har lämnat 38 kommentarer
- 181 translitterationer
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lagt till 3 anteckningar
- tackad 1026 gånger
Modersmål ryska
Flytande ryska
Medel engelska
Nybörjarejapanska
1026
