✕
Album:
This Year
Originaltext
Översättning
Gilid
Side
At the corners of my eyes, I'm looking at you*
So that even if just for a moment, I can look at your face
You're so irritating even if you're not doing anything
It's like I've melted
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
Just earlier, I was talking to you, I was stumped
I couldn't move, my knees froze
I turn mute when I'm supposed to ask something
It's like I've melted
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes, I'm looking at you
At the corners of my eyes
Oh, please
I hope you don't tease
I just really appreciate someone like you
No one will know
I don't have anyone to tell
Nothing is supposed to happened
But I'm just here, on the side
But I'm just here, on the side
But I'm just here, on the side
Oh, please
I'm looking at you
Oh, please
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
mango1846inskickat 29 maj 2018 - 02:52
Tillagt som svar på begäran av 
minjjangxx
minjjangxx Anmärkning:
* = Gilid means 'side' and in Tagalog it would literally say, "on the sides of my eyes', but I translated it to 'corners' since that's the more common term in English.
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
mango1846Supermedlem
Bidrag
- 77 översättningar
- 34 sånger
- lagt till 16 artister
- har uppfyllt 86 begäranden, har hjälpt 44 medlemmar
- har transkriberat 4 sånger
- 8 translation requests
- har lämnat 19 kommentarer
- 20 translitterationer
- tackad 1405 gånger
Modersmålfilippinska/tagalog, tagalog (dialekter)
Flytande engelska
Nybörjare arabiska, kinesiska, japanska, koreanska, spanska
1405
