Go On Home, British Soldiers - översättning till franska
✕
Album:
The Troubles (2004)
Originaltext
Översättning
Go On Home, British Soldiers
Tirez-vous, soldats anglais.
Tirez-vous, soldats anglais, tirez-vous,
Vous n'avez donc pas de putain d' chez-vous ?
Ça fait huit cents ans qu'on vous combat sans peur
Et on vous combattra pendant 800 encore.
Si vous restez, soldats anglais, restez là
Jamais vous ne battrez l' IRA.
Car les quatorze morts de Derry
Sont les derniers que vous enterrerez
Petit tuyau: quittez-nous tant qu' vous pouvez.
Tirez-vous, soldats anglais, tirez-vous,
Vous n'avez donc pas de putain d' chez-vous ?
Ça fait huit cents ans qu'on vous combat sans peur
Et on vous combattra pendant 800 encore.
On n'est pas British, n'est pas saxon, n'est pas anglais
On est irlandais et fier de l'être.
On encule vot' drapeau de merde
On veut retrouver not' pays
On veut revoir notre bonne vieille Irlande libre.
Tirez-vous, soldats anglais, tirez-vous,
Vous n'avez donc pas de putain d' chez-vous ?
Ça fait huit cents ans qu'on vous combat sans peur
Et on vous combattra pendant 800 encore.
Maintenant, rappelez-vous l'opération Motorman
Et les barricades abattues partout dans le pays.
Vous tuiez les gens à coup de fusil,
Avec votre plastic et votre plomb
Et vous avez pris le Stormont d'assaut à la fin.
Tirez-vous, soldats anglais, tirez-vous,
Vous n'avez donc pas de putain d' chez-vous ?
Ça fait huit cents ans qu'on vous combat sans peur
Et on vous combattra pendant 800 encore.
Ouais, on combat les soldats anglais pour la cause
On pliera jamais devant des soldats because
Tout au long d' not' histoire, on est né pour être libres
Alors, tirez-vous, bâtards d' Anglais, laissez-nous vivre.
4Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Hubert Clolusinskickat 15 sep 2019 - 22:05
✕
Hjälp till att översätta
The Wolfe Tones TOP 3
Om översättaren
Hubert ClolusGuru
Bidrag
- 2249 översättningar
- 532 sånger
- lagt till 29 artister
- har uppfyllt 65 begäranden, har hjälpt 34 medlemmar
- har transkriberat 14 sånger
- 300 translation requests
- har lämnat 2536 kommentarer
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 5 idiomatiska uttryck
- tackad 6065 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, franska
Medel tyska, spanska
6065
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.