✕
tyska
Översättning
Das Städtchen
Oh, wie ich zurückkehren möchte,
Wie ich in der kleinen Stadt platzen will.
Auf unserer Straße mit drei Häusern,
Wo für einen Tag alles einfach und vertraut ist.
Wo sie ohne Einladung zu dir kommen,
Wo es keinen Neid und keine Wut gibt - Hause, süßes Hause.
Wo die ganze Nachbarschaft Geburtstage feiert
Und zahlt den letzten Tribut.
Zeit, Zeit wirbelt Schnee,
Und Nachbarn zogen an verschiedene Orte;
Und als die Häuser abgerissen wurden
Mein Freund, wir haben Spaß gemacht -
das ist kein Problem.
Einmal im Jahr kommt ein kleiner Brief,
Beste Wünsche für Weihnachten und Geburtstag
Nur acht strenge Linien
Und die Handschrift scheint ungewohnt zu sein,
das ist das Ende.
Oh, wie ich zurückkehren möchte,
Wie ich in der kleinen Stadt platzen will.
Auf unserer Straße mit drei Häusern,
Wo für einen Tag alles einfach und vertraut ist.
Wo sie ohne Einladung zu dir kommen,
Wo es keinen Neid und keine Wut gibt - Hause, süßes Hause.
Wo die ganze Nachbarschaft Geburtstage feiert
Und zahlt den letzten Tribut.
Gesichter kommen nur in Träumen
Sie erkennen nicht einmal die Hälfte von ihnen - das Licht ist hell
Ein Jahr ist vergangen. Der Briefkasten.
Ich öffne es: zwei Zeitungen, keine Briefe.
Oh, wie ich zurückkehren möchte,
Wie ich in der kleinen Stadt platzen will.
Auf unserer Straße mit drei Häusern,
Wo für einen Tag alles einfach und vertraut ist.
Wo sie ohne Einladung zu dir kommen,
Wo es keinen Neid und keine Wut gibt - Hause, süßes Hause.
Wo die ganze Nachbarschaft Geburtstage feiert
Und zahlt den letzten Tribut.
Pavle Kipshidze✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Silentium est opulentissimae lingua.