✕
Originaltext
Översättning
Grauw
De aarde brandt, systemen verzanden,
Een gelopen race, maar wij weten beter.
Het feest is niet ten einde,
Voor jou en niet voor mij.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We varen naar een eiland,
een mogelijkheid tot vrijheid.
in de verte zien we rook,
Een teken van verzoening.
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
We hebben ons gretig gevoegd
in kleurloze zorgeloosheid
maar schijn bedriegt,
overvallen door paniek
De veilige haven is in zicht.
De moedeloze vaste grond
achter ons gelaten,
maar de kleur is terug
Diffuus licht is egaal,
(maar er is) weinig ruimte voor reflectie
In ons hooft kleurt het grijs
en alles, alles is gewist
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Het is grauw, grauw, grauw, grauw
Diffuus licht is grauw, grauw, grauw, grauw
Gray
The earth is burning, systems are bogging down,
A done deal, but we know better.
The party isn't over
For you and not for me.
Diffuse light is uniform,
(but there is) little room for reflection
It turns gray in our heads
and everything, everything is erased
We sail to an island,
a possibility of freedom.
in the distance we see smoke,
A sign of reconciliation.
Diffuse light is uniform,
(but there is) little room for reflection
It turns gray in our heads
and everything, everything is erased
We eagerly joined
in colorless carelessness
but appearances are deceiving,
overcome by panic
The safe harbor is in sight.
The despondent solid ground
left behind us,
but the color is back
Diffuse light is uniform,
(but there is) little room for reflection
It turns gray in our heads
and everything, everything is erased
It's gray, gray, gray, gray
It's gray, gray, gray, gray
It's gray, gray, gray, gray
It's gray, gray, gray, gray
Diffuse light is gray, gray, gray, gray
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
pnielseninskickat 5 okt 2023 - 19:44
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Grauw"
Staatseinde TOP 3
Om översättaren
pnielsenExpert
Bidrag
- 459 översättningar
- 129 sånger
- lagt till 92 undertexter
- lagt till 22 artister
- har uppfyllt 49 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar
- har transkriberat 5 sånger
- har lämnat 330 kommentarer
- 1 samling
- tackad 2199 gånger
Modersmål engelska, finska, svenska
Flytande franska, tyska
Avancerad danska, holländska, italienska, norska, ryska
Medelisländska, spanska
Nybörjarerumänska, polska
2199
