✕
Originaltext
Översättning
Halinalle
Eräänä aamuna päätin faijalle
Että lähden samoilemaan meidän takapihalle
Otin autotallista valkean ratsun
Koska ei funkannut ukkoni datsun
Laukkasin kohti taivaanrantaa
Jonne aurinko armas laski vuorten taa
Ja silloin sitten tapahtui se odottamaton
Kun se laskikin taakse kerrostalon
Totesin olevani eksyksissä
Siellä missä huomasin sen
Eessäni seisovan dinosauruksen
Ja otuksen pojan pojan taunuksen
Matkani jatkui pitkin nurmikon vieriä
Kunnes alkoi yllättäen heppani pieriä
Pakkohan hevosen arse oli tukkia
Joten poimin pellolta voikukkia
Löysimpä kerran takapihalta
Halinallen mättään alta
Hämmästyin ja tuntui pahalta
Halinalle näytti lahnalta
Naa naa naa naa
No kävi sitten niin että juttelemaan tuli
Rakennustyömaan torninosturi
Seuranaan hooverin pikkuimuri
Ja yllättäen imuri mua jalkaan puri
Irrotin jätkältä imuletkun
Jolloin nosturi hyökkäsi kimppuun mun
Mutta sain lopetettua tappelun kun
Annoin lahjaksi vinkuvan kumilelun
Löysimpä kerran takapihalta
Halinallen mättään alta
Hämmästyin ja tuntui pahalta
Halinalle näytti lahnalta
Naa naa naa naa
Eteeni hypäsi Rasmus nalle
Mut päästin siitä hapet pihalle
Räjäytin nallen päässä ydinlatauksen
Ja tein sille ihkauuden muotijakauksen
Yllättäen nallesta kasvoi hajukuusi
Ja kuusen takaa sarasti yö uusi
Ja muutuin sammakoksi kun näin täysikuun
Ja kulkeuduin pitkin viemäreitä Turkuun
Löysimpä kerran takapihalta
Halinallen mättään alta
Hämmästyin ja tuntui pahalta
Halinalle näytti lahnalta
Naa naa naa naa
Care Bear
One morning I told my dad
that I'll go hiking on our backyard
I took a white horse from our garage
because my dad's Datsun wasn't working
I was riding towards the horizon
where the sun was setting
when the unexpected happened
and the sun set behind a apparment building
I realized that I was lost
and that's where I noticed
there was a dinosaur standing right infront of me
with a creature ??
I continued my travels on the side of the lawn
until my horse started farting
It was a must to clog the horse's arse
so I picked up some dandelions from the field
Once upon I happened to find
a care bear under a tussock in our backyard
I was confused and it felt bad
The care bear looked like a bream
Naa naa naa naa
Well, then a tower crane from a construction site
came to talk to me
accompanied with a small Hoover vacuum cleaner
and suddently the vacuum bite my leg
I deattached the guy's suction hose
which made the crane to attack me
but I managed to get out of the fight
by giving them a wheezy rubber toy as a gift
Once upon I happened to find
a care bear under a tussock in our backyard
I was confused and it felt bad
The care bear looked like a bream
Naa naa naa naa
Rasmus bear jumped in front of me
but I beat the air out of IT
I exploded a nuclear charge in the bear's head
giving him a new stylish parting
Suddently the bear grow into an air freshener
and next night was dawning behind it
I turned into a frog when I saw that
and ended up in Turku through the sewers.
Once upon I happened to find
a care bear under a tussock in our backyard
I was confused and it felt bad
The care bear looked like a bream
Naa naa naa naa
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
AlluusioSeniormedlem
Bidrag
- 55 översättningar
- 11 sånger
- lagt till 25 undertexter
- lagt till 2 artister
- har uppfyllt 39 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar
- har lämnat 10 kommentarer
- 1 samling
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- tackad 599 gånger
Modersmålfinska
Flytande engelska
Nybörjare estniska, svenska
599
