✕
baskiska (förenad)
Originaltext
Hamen
Soinujoleak plazara datoz oihuez lagunduta
Nire begiak kriskitinei so zeharo txundituta.
Musika ozen, gizonek txalo,
ama etxean sartuta
Kantu alaien atzean hamaika
inposaketa ezkutatuta.
Musika ozen, gizonek txalo,
ama etxean sartuta
Jaia kondena bihurtu liteke
kate astun hauei lotuta.
Kanpoan hotz da dagoeneko, eguna itzali da
Ni bitartean ispiluari parez pare begira.
Ilea askatu, gona altxatu
ta lotsaz beherantza tira
Nik zu eder ikusten zaitut baina
arauak hala omen dira.
Ilea askatu, gona altxatu
ta lotsaz beherantza tira
Pekaturik handiena ote da
norberarekiko desira?
Pekatuen zamak
zenbat irauten du
damuaren bidean?
Konfesatuko naiz
pekatuz pekatu
irrintzi bakoitzean.
Pekatuen zamak
zenbat irauten du
damuaren bidean?
Konfesatuko naiz
pekatuz pekatu
irrintzi bakoitzean.
Besteentzako egun handia heldu da azkenean
Amonaren brotxea dirdirka darama bularrean.
Bihotza hutsik, barrenak heze,
haren begiak parean
Ez daki nola maitatu behar den
lotura baten izenean.
Bihotza hutsik, barrenak heze,
haren begiak parean
Bere burua maitatzen sekula
erakutsi ez diotenean.
Besteentzako egun handia heldu da azkenean
Amonaren brotxea dirdirka daramat bularrean.
Bihotza hutsik, barrenak heze,
zure begiak parean
Ez dakit nola maita zaitzakedan
lotura baten izenean.
Bihotza hutsik, barrenak heze,
zure begiak parean
Nire burua maitatzen sekula
erakutsi ez didatenean.
Pekatuen zamak
zenbat irauten du
damuaren bidean?
Konfesatuko naiz
pekatuz pekatu
irrintzi bakoitzean
Pekatuen zamak
zenbat irauten du
damuaren bidean?
Konfesatuko naiz
pekatuz pekatu
irrintzi bakoitzean
Inskickad av 
Luca00 den 2022-06-06
Luca00 den 2022-06-06 engelska
Översättning
Here
The music players come to the square accompanied by screams
My eyes are looking to the bells, very impressed.
Loud music, men clapping,
mom inside the house
Behind happy chants a ton of
hidden impositions.
Loud music, men clapping,
mom inside the house
The party can turn into a sentence
tied to these heavy chains.
Outside it's cold already, the day has turned off
In the mean time I look eye to eye in the mirror.
Let my hair down, pull up the skirt
and pull down the shame
I see you beautiful but
that's how rules apparently are.
Let my hair down, pull up the skirt
and pull down the shame
Is it the biggest sin
to desire oneself?
The weight of sins
how long does it last
in the path of repentment?
I will confess myself
sin by sin
in every irrintzi.
The weight of sins
how long does it last
in the path of repentment?
I will confess myself
sin by sin
in every irrintzi.
The big day has finally arrived for everyone else
She wears grandma's brooch shining in her chest
The heart empty, the insides wet,
her eyes in front of me
She doesn't know how she is supposed to love
in the name of a bond.
The heart empty, the insides wet,
her eyes in front of me
When they have never taught her
how to love herself.
The big day has finally arrived for everyone else
She wears grandma's brooch shining in her chest
The heart empty, the insides wet,
your eyes in front of me
I don't know how I can love you
in the name of a bond.
The heart empty, the insides wet,
your eyes in front of me
When they have never taught me
how to love myself
The weight of sins
how long does it last
in the path of repentment?
I will confess myself
sin by sin
in every irrintzi.
The weight of sins
how long does it last
in the path of repentment?
I will confess myself
sin by sin
in every irrintzi.
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Irrintzi: scream used in traditional Basque songs, mostly interpreted by women. It literally translates to "neigh".