House of Asmodeus (European French) - översättning till engelska
Helluva Boss (OST)
feat.
Grégory Lerigab Guillaume Beaujolais Anouck Hautbois Martial Le Minoux Fred Colas Kaycie Chase Antoine Schoumsky
✕
Originaltext
Översättning
House of Asmodeus (European French)
[MOXXIE]
Je t'aime
Bien plus que le souffle aime le feu,
Bien plus qu'un soumis aime ses chaines
Bien plus qu'un asticot aime la gangrène !
Tu es mon univers
Grâce à toi, j'adore vivre en enfer
Notre histoire d'amour est légendaire
Tu m'as ensorcelé t'es la sorcière de mon p'tit cœur !
L'amour est un chemin rempli de couleur
J'espère que je ferai toujours ton bonheur
Je t'aime (x9)
[ASMODEUS et FIZZAROLLI]
t'aime (x5)
Je t'aime (x3)
[ASMODEUS]
Une chanson d'amour sur mon territoire ?
[FIZZAROLLI]
T'as mal choisi l'endroit pour ta p'tite histoire
[ASMODEUS]
T'attendais quoi en venant entre mes murs ?
[FIZZAROLLI]
Ho, il assure, Asmodeus, l'empereur de la luxure !
[ASMODEUS]
J'veux d'la débauche !
[FIZZAROLLI]
Bwabwabwabwa bwaaaah-
[ASMODEUS]
Quoi qu'on se chevauche
De ton aine à ton buste
Ici, tout se déguste
Dans le temple d'Asmodeus
[FIZZAROLLI]
Trompette ! Hah !
[ASMODEUS]
Diablotin, t'es venu chanter ta sérénade !
Nous conter tes émois sur une ballade
Bien, on a un dicton très populaire dans la région
[FIZZAROLLI]
Y'a que les p'tites putes qui partagent leurs émotions !
[ASMODEUS]
Tu veux traîner dans cette ville de luxure ?
Oublie vite les beaux sentiments mièvres et trop purs
Ici, on chante le désir et l'envie
[FIZZAROLLI]
Dépravation ! Perversion ! Et sauvagerie !
[ASMODEUS]
Je veux d'la débauche !
Qu'on se chevauche
De ton aine à ton buste
Ici, tout se déguste
Dans le temple d’Asmodeus
Viens là et chante un peu !
Ho, surtout, n'oublie pas d'mettre le feu !
J'veux du concret et des accessoires
[FIZZAROLLI]
Fais rimer braquemart et mâchoire !
[ASMODEUS]
Vas-y p'tit met l'bazar !
[MOXXIE]
J'ai envie
[FIZZAROLLI]
Ouais, qu'est-ce que t'aimes ? Qu'on t'pisse dessus ou qu'on titille la rondelle ?
[MOXXIE]
D'amour en harmonie
[ASMODEUS]
Ugh, j'te faisais confiance
Tu nous as pourri l'ambiance !
Regardez-moi c'raté !
Sa p'tite femme n’est pas gâtée !
[BLITZO]
J'tarrête tout de suite ! J'les ai matés plein de fois pendant leurs parties d'culbutes.
[MOXXIE]
Quoi?! Blitz?!
[BLITZO]
Et en toute franchise, ils arrivent à rendre le missionnaire étonnement excitant !
[FIZZAROLLI]
C'est Blitzo ? Tu oses ramener ta face ?
Hey tout le monde ! Ce gars est une sacrée pouffiasse !
T'as pas honte de donner ton avis sur leur relation ?
Ta vie sentimentale est un gros étron !
[VEROSIKA]
Ho, Blitzo ?
On s'est fréquenté ! (Ils ont baisé)
[BLITZO]
Ho, Verosika, t'es là...
[VEROSIKA]
Son truc, c'est d'se faire étrangler ! (S'faire étrangler)
Mais il m'a jamais fait jouir ! (J'veux jouir, j'veux jouir)
Il est nul j'vais pas vous mentir ! (Mais quel connard)
Un sale égoïste au lit !
Un enfoiré dans la vie !
Ce type, c'est vraiment le pire !
[ASMODEUS]
Qui est assis à ta table ?
Tu sors avec un prince de l'enfer ?
Stolas, c'est bien toi ?
[WALLY WACKFORD]
Il tronche un diablotin ?
[ASMODEUS]
Woo ! Mon seigneur, mais que faites-vous ici ?
Vous aviez une femme sexy, une fille, vous aviez réussi !
Avez-vous tout abandonné ? Juste pour pouvoir forniquer ?
Tout est pour une aventure ?
Ho, oui, c'est ça la luxure !
De ton aine à ton buste
Sors ton petit corps robuste
Fais quand même gaffe aux virus
On prendra soin d'ton phallus
[ASMODEUS et FIZZAROLLI]
Dans le temple d'Asmode–
[ASMODEUS]
Hey !
[MILLIE]
J'crois qu'tas pas eu le temps d'finir ta chanson Mox
[MOXXIE]
Ouais, j'vais la finir
[MOXXIE]
Je nous aime
Millie, je nous aime comme on est
Pas besoin de faire semblant d'vouloir s'qu'on veut pas
Mes blagues stupides te font rire, tu es toujours là pour moi !
Je te séduirais à jamais !
Je f'rai toujours de mon mieux !
Et si tu me veux, alors, je sais
Qu'on s'ra très heureux
Car je t'aime
Car je t'aime
House of Asmodeus (European French)
[MOXXIE]
I love you
Even more than the wind loves the fire
Even more than a sub that loves their chains
Even more than a maggot loves gangrene!
You're my universe
Thanks to you, I love to live in Hell
Our love story is legendary
You put a spell on me, you're the witch of my little heart
Love is the way filled with color
I hope that I will always make you happy
I love you (x9)
[ASMODEUS et FIZZAROLLI]
Love you (x5)
I love you (x3)
[ASMODEUS]
A love song in my territory?
[FIZZAROLLI]
You chose the wrong place for your little story
[ASMODEUS]
What where you waiting for coming through my walls
[FIZZAROLLI]
Oh, I assure, Asmodeus, the emperor of lust!
[ASMODEUS]
I want debauchery
[FIZZAROLLI]
Bwabwabwabwa bwaaaah-
[ASMODEUS]
What that we overlap
From your groin to your bust
Here, all can be savoured
In the House of Asmodeus
[FIZZAROLLI]
Trumpet! Hah!
[ASMODEUS]
Imp, you can here to sing your serenade!
To tell us your emotions on a ballad
Well, we have a very popular saying in this ring
[FIZZAROLLI]
There are little bitches who share their emotions!
[ASMODEUS]
You want to hang out in the city of lust?
Quickly forget the too pure cutesy beautiful sentiments
Here, we sing of desire and envy
[FIZZAROLLI]
Deprivation! Perversion! And savagery!
[ASMODEUS]
I want debauchery
That we overlap
From the groin to the bust
Here, all can be savoured
In the House of Asmodeus
Come here and sing a little!
Oh, and most importantly, don't forget to add the fire
I want it concrete and some accessories
[FIZZAROLLI]
Make penis and jaw rhyme!
[ASMODEUS]
Go on my little one, make a mess
[MOXXIE]
I'd like
[FIZZAROLLI]
Yeah, what do you like? That we piss on you below or that we tickle your asshole?
[MOXXIE]
Love in harmony
[ASMODEUS]
Ugh, I trusted you!
You ruined the mood for us
Look at this failure!
His wife isn't even spoiled
[BLIZØ]
I'll stop you right now! I watched them many times during their hookups
[MOXXIE]
What?! Blitzø?!
[BLIZØ]
And frankly, they always make their missionary exciting
[FIZZAROLLI]
Is that Blizø? You dare to bring your face back here?
Hey, everyone! This guy is a fucking bitch!
Don't you have shame to give your opinion on their relationship?
Your life is really a big piece of shit!
[VEROSIKA]
Oh, Blitzø?
We saw each other frequently (They fucked)
[BLITZØ]
Oh, Verosika, you're here...
[VEROSIKA]
His thing, is to strangle each other! (Strangle each other)
But he never made me enjoy! (I want to enjoy, I want to enjoy)
He is useless, I won't lie to you! (What an asshole!)
A dirty egoist imp in bed!
A bastard in life!
This type, is really the worst!
[ASMODEUS]
Who's sat at your table?
You're going out with the Prince of Hell?
Stolas, is that really you?
[WALLY WACKFORD]
He's beating up an imp?
[ASMODEUS]
Woo! My lord, what are you doing here?
You had a sexy wife, a daughter, you were successful!
Did you abandon it all? Just to be able to fuck?
Everything for an aventure!
Oh, yeah, that's lust!
From your groin to the bust
Out with your little robust body
Be careful of viruses anyways
We will keep your erected penis in mind
[ASMODEUS and FIZZAROLLI]
In the House of Asmode-
[ASMODEUS]
Hey!
[MILLIE]
I think you didn't have the time to finish your song Mox
[MOXXIE]
Yeah, I'll finish it
[MOXXIE]
I love us
Millie, I love us like how we re
No need to pretend to want what we don't want
My stupid jokes make you laugh, you are always here for me!
I will never stop seducing you!
I will always do my best!
And if you want me, well, I know
That we will be very happy
Because I love you
Because I love you
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
fluttersinskickat 24 dec 2025 - 03:22
✕
Helluva Boss (OST) TOP 3
Om översättaren
fluttersRedaktör flutters
Bidrag
- 355 översättningar
- 249 sånger
- lagt till 48 artister
- har uppfyllt 2 begäranden,
- har transkriberat 30 sånger
- har lämnat 131 kommentarer
- 2 translitterationer
- har lagt till 7 anteckningar
- tackad 779 gånger
Modersmål engelska, kantonesiska
Avanceradkinesiska
Medel franska, italienska
Nybörjare danska, filippinska/tagalog, portugisiska, turkiska
779
