✕
engelska
Översättning
Hidden Nectar
The terminal station is filled with people
I push
Through the thinning crowd
Into the glowing mist
I'm half-dreaming, but I'll still find you
Reality's sweet smell must be amazing
The taste of stagnant water
I sniff out
As if looking for nectar
Then a night of relieved sleep falls
And I repeat, aah
And I repeat
I'd like you to pay me damages for trusting you, with a bit of bonus
Waking from this dream must feel amazing
I'm half-dreaming, but I'll still find you
Reality's sweet smell must be amazing
I'd like you to pay me damages for trusting you, with a bit of bonus
Waking from this dream must feel amazing
The terminal station is filled with people
I push
Through the thinning crowd
Into the glowing mist
myros✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The song's title is a play on the Japanese word for "secret", 秘密. You can see how similar the final characters are. They share a reading and even refer to similar aspects of one thing (honey/nectar proper in one case, density in the other case).