✕
Album:
In Loving Memory
Originaltext
Översättning
The Idea
L'idée
Yeah-yeah, yeah-yeah
Comment t'arrives à t'endormir ici sans moi ?
Je vois à travers toi, je te lis si bien
Tu réveilles mes démons et mes plus grandes craintes
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ? (ouais)
Y'a trop de squelettes dans mon placard
Dieu si tu écoutes, tu dois m'appeler
Ivre d'une sensation, je veux pas l'arrêter
Ça signifie quoi ?
Putain les médicaments ne m'aident pas, c'est un problème
C'est pas de l'amour, je sais pas comment appeler ça
Cours et dis à tes copines que tu me détestes
Je pense qu'on est loin de gagner
Même vieille histoire
Hollywood est en feu
Trois nuits de suite où tu m'as sucé
T'es fatiguée ? Dis-moi
Comment t'arrives à t'endormir ici sans moi ?
Je vois à travers toi, je te lis si bien
Tu réveilles mes démons et mes plus grandes craintes
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ?
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ?
J'ai brûlé tellement de ponts
Pourquoi tu me frappes que quand tu reviens ?
Nos coeurs sont en plastique, c'est pas un vrai amour
Ça signifie quoi ?
Putain, t'as pas vraiment besoin de moi, rien qu'un instant
Vas-y et recadre-moi à partir des photos
Cours et dis à tes copines que tu me détestes
Je sais qu'on est loin de gagner
Est-ce que t'aimes le chagrin ?
C'est difficile parce que quand je t'ai vue la semaine dernière, tu as l'air assez rude
Même vieille histoire
Hollywood est en feu
Trois nuits de suite où tu m'as sucé
T'es fatiguée ? Dis-moi
Comment t'arrives à t'endormir ici sans moi ?
Je vois à travers toi, je te lis si bien
Tu réveilles mes démons et mes plus grandes craintes
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ?
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ?
Ouais, regarde ce gâchis tout autour de moi
Tu aurais dû laisser comme tu m'as trouvé
Mourir c'est facile, vivre c'est difficile
Je déteste comment cette fin sonne
T'as laissé ta cigarette brûler
En plus des photos, tu m'as blessé
Mourir c'est facile, vivre c'est difficile et vivre sans toi c'est pire pour moi, alors
Comment t'arrives à t'endormir ici sans moi ?
Je vois à travers toi, je te lis si bien
Tu réveilles mes démons et mes plus grandes craintes
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ? (ou de l'idée)
T'es amoureuse de moi ou de l'idée ?
2Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Doudouinskickat 13 jul 2022 - 13:11
Tillagt som svar på begäran av 
Ghost_Human
Ghost_Human ✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "The Idea"
blackbear TOP 3
Om översättaren
DoudouExpert
Bidrag
- 174 översättningar
- 271 sånger
- lagt till 24 artister
- har uppfyllt 25 begäranden, har hjälpt 13 medlemmar
- har transkriberat 1 sång
- 11 translation requests
- har lämnat 74 kommentarer
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- tackad 786 gånger
Modersmål franska
Flytande franska
Medel engelska, tyska, spanska
786
